电影框架与大国形象建构——基于1996--2010年间15部美国电影中中国人物形象的分析.pdfVIP

周勇等：电影框架-9大国形象建构 电影框架与大国形象建构 — — 基于1996--2010年间15部美国电影中中国人物形象的分析 ■ 周 勇 张雅佼 吴 迪 吴储歧 【内容摘要】 论文基于对 1996--2010年间15部好莱坞电影中的50个中国人物形象的内容分析和文 本分析，研究发现：美国电影中的中国人物为中性偏正面的形象框架，这与之前研究者得 出的结论相 比，已经有了一定的进步，但是美国人对中国形象的了解还存在一定程度上的刻板印象。 【关键词】 美国电影；中国形象；刻板印象 本研究希望通过研究美国电影 ，分析当前美国电 1)。由于表现中国形象的美国电影数量不多，所以我 影中的中国人物形象，了解西方世界对中国的看法， 们按照以下标准选取了研究样本：一是电影中涉及的 以及这些看法背后隐藏的深层次原因。同时 ，本研究 中国人物形象较多，或是电影情节的背景在中国；二 也希望对中国电影塑造积极正面的银幕形象 ，改善 中 是这些电影的票房收入位列北美票房的前 100名 ，以 国国家形象，参与国家软实力建设有所启示。 此说明电影的影响力较大。值得注意的是，这 15部 电影中去除了 《功夫熊猫》、 《花木兰》等动画片题 一 、 研究方法 材，虽然这些电影中也极富中国元素，但是笔者更希 学者李希光在他 的著作 《妖魔化 的中国背后》 望通过反映现实的美国电影来观察中国形象在其中的 中分析了1996年之前，美国电影是如何塑造 中国形 表现。基于这 15部电影，我们对其中涉及的全部50 象的，他认为，美国电影同报刊、电视等其他媒体一 个中国人物形象进行了编码。 样 ，塑造的中国形象有明显的妖魔化倾向。这一论断 反映了当时特殊的时代背景。正如李希光所说 ，由于 表 1 1996--2010年的美国电影② 美国主流意识形态中种族主义偏见之根深蒂固，在理 序号 电影名称 年份 票房排名 解和塑造中国形象时出现认识上的错位和误读 ，1996 l (007之明日帝国》 1997拄 10 年以前美国电影中塑造的中国形象倾向于以负面形象 2 《致命罗密欧》 2000庄 48 为主：19世纪末，落后愚昧腐朽的中国形象；20世 3 《尖峰时刻2》 2001钲 5 纪初，在贫 困边缘挣扎 的 “未开化”的中国形象； 4 《十一罗汉》 2001正 8 文革前后 “妖魔化”的中国形象。此外 ，还有一些 5 《龙之吻》 2001拄 66 家喻户晓的刻板人物形象： “黄祸论”的产物——邪 6 《古墓丽影2》 2003正 45 恶的傅满洲 、缺乏阳刚之气的 “小丑”侦探陈查理、 7 《杀死比尔2》 2004正 44 阴柔奇异的东方女性等④。 8 《无间道》 2006拄 l5 那么，近几年来，随着中国综合国力的增强和国 9