新编英语教程第三版3unit_3知识点.pptVIP

Before Reading_4_1 Free Discussion Detailed Reading Before Reading Global Reading After Reading 2. Can you give some idioms from Shakespeare? bay (bark at) the moon 对月亮吠叫（干徒劳无益的事） What’s done is done. 事情干了就算了（既往不咎）。 Murder will out. (Truth will come to light.) 纸包不住火（真相终将大白）。 strange bedfellows 同床异梦 to gild the refined gold / to paint the lily / to smooth the ice 多此一举 measure for measure 一报还一报 much ado about nothing 无事生非 1. 签遗嘱 2. 富裕 3. （数目）达 4. 因……而兴盛 5. 牵涉到 sign one’s will comfortably off amount to thrive out of become involved in Useful Expressions 6. 说服某人（做某事） talk somebody into (doing sth.) Detailed Reading Before Reading Global Reading After Reading 7. 一堆问题 a mass of questions 8. 什么也没留下 9. 以巨大的信服力写作 nothing remains of Write with great conviction After reading exercise Translation 1. There is no country where Shakespeare’s work is not read with something very like awe because there is something fascinating about a man whose work was so much better than that of anyone 1. 没有一个国家不是怀着一种类似敬畏的心情阅读莎士比亚的作品，因为这是一个令人着迷的男人，他的作品远比其他人的要好。 Translation 1. 凡是听到她不幸遭遇的人无不深表同情。 No one who has heard about her misfortune will not feel deep sympathy for her. 4. Translation A. Translate the following sentences from Chinese into English. 这句话为“双重否定”，用“no one … not”来表示，“深表同情”可以用“feel deep sympathy for ...”表示。 Translation 2. 他提出这个问题是出于好奇心，而非出于求知欲。 He asked the question out of mere curiosity rather than out of any genuine desire for knowledge. 这里的“是……，而非……”句型可以用“rather than”来表示，“求知欲”可以用“desire for knowledge”表示。 Translation 3. 这位年轻学者专心致志地开发新型的电脑翻译软件，他深信在不久的将来自己会成名。 This young scholar devoted all his attention to the development of a new type of computer translation software in the full conviction that he would make a name for himself in the near future. 这里的“专心致志”可以用“devote all one’s attention to”表示，“成名”可以用“make a name for oneself”表示。 Im in the full?conviction?that he is courageous.? e.g. 我完全相信他很勇敢。 Translation 4. 别把它当作一回事，我刚才所说的并非指你。 Don’t take it seriously. What I’ve just sa