浅谈韩国出版韩文中国学图书现状以及国家图书馆对其的采访工作研究.pdf

过程中，把馆藏相关的视听资料整合起来，做成展板等形式，也为有兴趣继续了解更多相关 知识的读者提供便利；还可以根据视听资料的采访情况来安排讲座，比如资源能集中做成民 乐专题，或者某位艺术大师的资料收集得比较齐全，就可以邀请专家开展相关专题讲座，在 讲座中展示丰富的视听资料，既加强了讲座的效果，也在传递知识的过程中向读者展示视听 资料，便于读者深入了解馆藏。可以想见，当馆藏的视听资料能够越来越显示重要的作用 时，视听资料的采访工作也会相应的获得更大空间。 参考文献： [1]刘兹恒．非书资料采访工作手册．北京网括馆f{j版社，2003 [2]代根兴．数字时代的图书馆信息资源建设．北京图书馆出版社，2006 [3]新形势下的图书馆采访J：作．北京图书馆出版社，2005 [4]温雪芳．论图书馆视听馆藏的建设与服务．图书馆理沦与实践，2006(1) 浅谈韩国出版韩文中国学图书现状以及 国家图书馆对其的采访工作 王瑜世(国家图书馆) 1 中国学的定义以及韩国出版韩文中国学图书所涵盖的范围 根据上海辞书出版社1989年版的《辞海》所给出的解释：“中国学，又称汉学，是国外对 中国研究的统称。广义指研究中国的哲学、宗教、历史、政治、经济、文化、艺术、语言等各门 社会科学和部分自然科学；狭义指研究中国的文献、语言和文学。”而互联网上“百度百科” 中给出的定义是：“中国学——(西文Sinology)指国外研究中国的政治、经济、社会历史、哲学 宗教、语言文字、文学艺术、天文地理、工艺科技等各种学问的综合性学科。又称汉学。” 韩国出版的韩文中国学图书所涵盖的范围：首先必须是在韩国国内出版。韩文或者说 朝鲜文应该是国家图书馆外文采访工作中情况最为复杂的语种之一。可以被称作“韩影 朝鲜文”的图书起码有以下五类情况：韩国出版韩文图书、朝鲜出版的朝鲜文图书、国内朝 鲜族出版机构出版的朝鲜文(民文)图书、中国外文出版社或其他外文出版机构出版的韩文 图书以及除了中韩朝三国之外第四国家出版的韩文图书，由此可见，明确出版地归属对于划 分图书类别是十分重要的。 而由国内朝鲜族出版机构出版的朝鲜文(民文)图书和外文出版社等国内出版社出版 的韩文图书，虽然看似与中国紧密相关，内容也大多为向外界介绍中国情况，但事实上代表 的是国内研究界的观点，不符合中国学概念中特指“国外”研究中国这一限定条件，因此不 纳入采访范围。至于第四国出版的韩文图书中，一方面原本就很难得到这方面的书目信息， 而且即使有了书目，这一类图书内容又大多是以韩国为中心，专门谈到中国的情况几乎是凤 149 毛麟角，因此也不将其纳人常规采访范围。对于朝鲜国内的一些研究中国的书籍，特别是共 产主义革命理论文献，其实还是具有很强的收藏价值。但由于信息渠道不够通畅，而且采购 途径尚不完善，故而在本文中先不予讨论。 而第二个限定词强调载体文字必须是韩文的原因在于，现今国家图书馆外文采访工作 是依据语种的不同而划分的，比如韩国出版的中文图书由现在中文采编部的台港澳文献采 编组具体负责，而英文图书则由外文采编部的西文采选组负责。在韩国出版的非韩文图书 中，也有一部分是专门研究中国问题的，但数量比较少，内容上多为论文集或者报告书，也具 有一定的学术价值。 至此，本文所讨论的中国学图书范围已经可以明确的划定为：包括全部在韩国国内出 版，且载体文字主要是韩文，研究中国问题或者与出版属性与中国相关(例如对中文出版物 进行翻译或编译后再在韩国出版)的图书(以下皆简称为“韩文中国学图书”)。 2 韩国中国学研究发展简史与中国学图书出版状况简介 想要系统的把握韩文中国学图书出版的整体趋势，首先需要对韩国的中国学研究发展 史有所了解。我们所谈到的当代韩国中国学，其形成的时间应该是近现代以后，特别是 1992年中韩两国正式建交以后。自上世纪50年代起至今，韩国的当代中国学经历了起步、 发展、繁荣三个阶段。 2．1韩国中国学研究发展简史 ， 2．1．1 当代韩国中国学的起步阶段 上世纪50年代，新中国成市伊始，中韩两国一直处于政治敌视、军事对峙、经济隔绝、文 化割裂的局面。当时的韩国学者如若对新中国表现得过分关心的话，就有被视为赞同共产 体制的危险。大多数学者对于中国研究噤若寒蝉，当代中