针灸推拿医学英文版的现状挑战及其对策-中国光学期刊网.PDFVIP

第一部分 创新与发展 037 《针灸推拿医学》（英文版）的现状、 挑战及其对策 刘 婕 洪 珏 张翠红 吴凌翔 马晓芃 黄琴峰 （《针灸推拿医学》（英文版）编辑部，《上海针灸杂志》编辑部 上海 200030 ） [摘要] 在简要介绍了我国中医药科技期刊现状的基础上，阐述了《针灸推拿医学》（英 文版）（Journal of Acupuncture and Tuina Science ）期刊11 年来取得的成绩、在国际上产生的 影响以及当前的现状；进一步分析了该杂志在发展中面临的问题与挑战，并就如何解决这些 问题提出了对策与措施，包括提高期刊的整体质量、建设优秀的人才团队和全面开展数字化 建设等若干建议。 [关键词] 中医药期刊；中医学；针灸学；推拿学；英文版 [1] 新闻出版总署2013 年7 月发布的《2012 年全国新闻出版业基本情况》数据 显示，2012 年全国共出版期刊9 867 种，自然科学、技术类期刊4 953 种，平均期印数3 240 万册，总 印数48 567 万册，总印张3 794 308 千印张。自然科学、技术类期刊品种占期刊总品种50.20%， 总印数 14.51%，总印张 19.36% ；与2011 年相比，种类数量增长 0.67% ，平均期印数下降 1.28%，总印数下降 0.31% ，总印张下降 0.08% 。虽然自然科学、技术类期刊平均期印数和 总印张数略有减少，但仍处于近 10 年来的高位，且期刊种类数有所增长，表明自然科学、 技术类期刊种类呈现出逐步小量增多且保持较大信息容量的趋势。科学技术类期刊直接反映 出科技学术领域的发展动态与活跃程度，也映射出研究的焦点与关注度，反之，科技学术领 域的繁荣程度也影响着科学技术类期刊的长久发展。在新形势下，《针灸推拿医学》（英文版） （Journal of Acupuncture and Tuina Science ）面临着许多的挑战，本文藉此进行分析，并提出 对策。 1 现 状 中医药、针灸和推拿是中国的传统科学，近年来中医的机制研究、疗效研究等有了长足 的发展，不仅引入循证医学的方法，更是结合了最新、最前沿的实验技术与观察指标，在此 基础上，中医药期刊也迅速发展。中医药期刊是报道中医学界的研究成果，传递中医药科技 信息，普及中医药知识，促进科技成果转化的平台和载体，更是提升中医药科研水平，推动 038 科技期刊发展与导向 中医药现代化发展的重要工具。我国中医药行业期刊总数超过130 种，按全国中医药卫生技 术人员计算，平均每万人拥有期刊 2.6 种，覆盖全国 28 个省、直辖市、自治区，办刊率为 [2] 90.3%，每省、市、区平均主办期刊4.8 种 。20 世纪80 年代以来，中医药期刊数量迅速增 [3] 长，平均每年新创刊 5～6 种，约 70% 的中医药期刊创办于这一时期 。随着中医药科技的 发展与进步、编辑出版的规范，中医药期刊总体质量有了明显提高。按科技期刊评估标准， [4] 据《2013 年版中国科技期刊引证报告 （核心版）》数据 指出，中国科技论文统计源期刊中 与中医中药专业相关的期刊共有 67 种，其中针灸推拿类的期刊有《上海针灸杂志》、《中国 针灸》、《针刺研究》和《针灸临床杂志》4 种。 2010 年11 月，中医针灸学被联合国教科文组织列入“人类非物质文化遗产代表作名录”。 世界中医药联合会副主席黄建银说：“这是对中国作为中医针灸起源国地位的确认，有效防 止了中医针灸的异化和去中国化，为中医药国际化奠定了重要基础。”申遗成功也是国际化 发展的机遇，作为中医药宣传的平