人际语法隐喻的多维考察.PDFVIP

第34卷 第 1期 河 北 工 程 大 学 学 报 (社 会 科 学 版) V_0l_34 NO．1 2017年 3月 Joumal of Hebei University of Engineering (Social Science Edition M al．2017 人际语法隐喻的多维考察 — — 以 《唐顿庄园》为例 j：-q卫芳 (吕梁学院 外语系，山西 离石 033000) [摘 要]人际语法隐喻作为语法隐喻的重要组成部分，是人际意义在语气和情态方面的非一致式 表达。语言形式不同，则其传达的语言意义也不尽相同。从语用学、社会学、语篇分析等多个维 度综合考察人际语法隐喻非常规表达的语言学意义，挖掘其折射出的特殊人际意义，从而探求人 际语法隐喻使用的语言学理据。 [关键词]人际语法隐喻；语用学；社会学；语篇分析 doi：10．3969／j．issn．1673—9477．2017．01．030 [中图分类号]H319 [文献标识码]A [文章编号]1673—9477(2017)01．093—03 Halliday以系统功能语言学理论为基础 ，最先 点，语气隐喻所形成的语气变异现象在语义层面上 提出了 “语法隐喻”一词 ，开创了从语法领域研究 扩展了言语功能 。 隐喻的新视角。与词汇隐喻不同，语法隐喻通过不 (二)情态隐喻 同的语法形式表达近乎相同的功能意义，反映在现 情态隐喻是人际意义在情态上的不一致选择。 实中，语法隐喻就是用不同的经验构建形式来表达 情态意义的体现取决于情态系统的取 向。情态取 向 对现实世界的认识和看法，其中的人际语法隐喻作 可分为四类，其中非明确主观取向和非明确客观取 为语法隐喻的重要组成部分，在语气和情态方面采 向是情态意义的一致式表达，通常用情态动词或情 用与常规表达不一致的构建形式来体现人际意义 。 态副词以及谓语的延伸部分来表达；而明确主观取 语言形式的选择并不是没有意义的选择 ，人际语法 向和明确客观取 向是情态意义的隐喻式表达 ，通常 隐喻不一致的表达暗含了深层的微妙的人际意义， 用小句来表达 。明确主观的情态意义，使说话者明 从语用学、社会学、语篇分析等多角度探讨人际语 确对 自己的断言负责；明确客观的情态意义，使后 法隐喻所表达的特殊人际意义，有助于为人际语法 面的被投射句更像是一种客观存在和固有特征。 隐喻的使用寻求合理的语言学解释。 人际语法隐喻理论 二、人际语法隐喻的多维考察 一 、 《唐顿庄园》是一部英国热播古典剧，剧中故 系统功能语言学派认为，形式和它所表达的功 事围绕着唐顿庄园的主人格兰瑟姆伯爵的家产继承 能或意义并不是一一对应的关系，一种形式可 以表 问题展开，揭示了一战前后英国上层贵族之间以及 达多种功能或意义，同时一种功能或意义也可以由 贵族与仆人们之间纷繁复杂的礼仪关系、社会关系 多种形式来体现H。人际意义在语气和情态方面的不 和人际关系。 《唐顿庄园》中人际语法隐喻的巧妙运 一 致表达产