語義感染在詞彙化中的作用——以“所事”、“所有”的詞彙化爲例.pdfVIP

捂羲感染在词集化中的作用。 ——以“所事、“所有的词橐化属例 徐江腾 内容提要意羲的感染不馑舍袋生在嗣上，也官骚生在短豁上。牾羲感染是引鬟短螽嗣橐化的一佃重 要旃因。“所事”(意届“凡事”，元曲中留兄)和“所有”都是在藉境中感染了遍指蓑而尊致意羲骚生燮化适而 凝固成词的，成祠前它们都是“所”字结槽。“所事”畏期跟勤嗣“燕”组合(“燕所事”)而感染了遍指羲(“燕” 具有[+遍指]的裙羲特徵)；“所有”频繁舆德括副词、遍指代词共现而感染、激活了遍指羲。 明缝桐磊羲感染匍集化所事所有 。 引 言 翻集擘中有“祠羲感染”的概念。祠羲感染是指在祠舆嗣的畏期组合中，一倜嗣受另一 佃祠的影警，而猹得另一倜祠的意羲或另一个嗣的某项羲素。①例如“童”曾獾得“侵蚀”羲 (唐揉樵《武皇遗劁绿》卷五“盎於民心，嚣於民生”)，骸羲监非引申所得，亦非假借而成，而是 由於“露”畏期舆“食”组合(“熏食”)，因而感染了“食”的“侵蚀”羲。再如“夏”在“夏屋”遣一 组合中獾得“屋”羲，“胡”在“胡鬃”遣一组合中獾得“鬃”羲，“謇”在“謇同”逭一组合中獾得 “同”羲(“夏屋”本指“大屋”，“胡鬃”本指“胡人之覆”，“謇同”本指“祥细韵同”)，都是嗣羲感 染的典型例子。 不鞋想象，意羲的感染不馑畲骚生在嗣的居面上，也可能骚生在短藉屠面上——遣是本 文想要探封的一倜同题。同词羲感染一檬，一倔短螽被感染後，同檬舍獾得它本柬不具有的 意羲，即骚生意羲的燮化；而意羲的燮化又往往促使一倜音羲结合髓的性耍骚生燮化。例如 “寒暑”本是一佃膦合式短捂(《易·蘩辞下》“寒往则暑乘，暑往则寒柬，寒暑相推而崴成 焉”)，中古以後麈生了新的意羲，指相兄畴的寒暄(唐章虑物《相逢行》“邂逅雨相逢，别柬圊 寒暑”)，遣睛“寒暑”遣倔音羲结合髓的性耍便黉生了燮化，徒短螽燮成了嗣，即骚生了词集 化。案所周知，意羲是否骚生燮化，正是判别短捂和词(也就是判断一倜短希是否已祠集化) 的重要依撩(“黑包”是“黑的包”，是短藉；“黑板”是“黑的板”+“用於教挚”，意羲骚生了燮 *本文保中圆人民大睾科睾研究基金(中央高校基本科研柴耢黄尊项资金资助)项目成果。项目名稻： 虚嗣“所”屋畴演燮研究——兼及“的”的柬源(11XNF008)。感谢《漠螽史睾鞭》匿名謇稿粤家提出的寅贵修 改意兄，文中尚存谬误概蹰作者本人。 稻作“组合同化”，等等。 藉羲感染在嗣橐化中的作用 71 化，因而已凝固成祠)。一佃短藉因捂羲感染而骚生意羲燮化，很有可能是促使该短裙骚生 祠橐化的重要褥因。本文以“所事”、“所有”焉例，封此弑做揭示和探封。 “所事的祠橐化 “所事”，意禺“凡事”、“任何事情”，《漠螽大词典》立此铜傺。“所事”一嗣元曲中留兄，明 代文献中也偶有用例，清代已不兄使用。皋例如下： (1)只除了心不志斌，诸镎的所事免聪明。(《全元雄剧》嗣漠卿《杜蕊娘智赏金线 池》第三折) (2)他褚镎可爱，所事免相投。(《全元雄刺》焉致速《破幽笋孤雁漠宫秋》第二折) (3)低着顼凡事免撒吞，睁着眼所事推病。(《全元散曲》睦登善《悔悟》) (4)因我蔷、卜、地理，所事皆知，又改我表字“伯粹”作“百雄碎”。(《牡丹亭》第四 拘) (5)那翰林生得饯容俊雅，性格凰流，所事在行，褚般得趣，真乃是天上镝仙，人中玉 树。(《二刻拍案薷奇》卷之三) 聚所周知，古漠螽中“所”最常兄的用法是作禹结横助祠耩成名祠性“所V”短螽，“所V” 蒋指V的酒寅藉(朱德熙1983)。“所事”最初也是助祠“所”和勤嗣“事”组合而成的短捂， 例如： (6)脊有事人者，所事有菲而弗死也。(《吕氏春秋·睿臆览》) (7)谨修所事，待命於天。(《葬非子·拷榷》) 例(6)中“事”焉“事奉”羲，“所事”辖指“事奉的封象”。例(7)中“事”禹“徒事”羲，“所事”耱指 “徒事的事情”。元曲中表示“任何事情”的“所事”一祠，是由表示“徒事的事情”的短藉“所 事”祠橐化而柬。用“所事”表示“徒事的事情”，秦漠以柬直至近代漠耦一直多有用例，