法语18种场景对话之七飞机 avion.docVIP

法航办公室在哪？ Où se trouvent les bureaux dAir France ? 我要订三张头等舱飞机票 ， 由北京经沙迦去巴黎。 Je voudrais retenir trois places en premières (classe) dans l’avion Beijing_Paris via Sharjah. 要1月10日的往返票 [单程票] 。 Pour le 10 janvier , aller et retour [ aller simple ] . 我们出发的日期要推迟了，须取消预定的法航102航班机票。 Nous devons remettrre le départ, et annuler la réservation pour le vol 102 dAir France . 随身可以带多少公斤的行李 ？ Combien de kilos de bagages puis-je apporter avec moi ? 超重行李怎么付 ？ Quel est le tarif pour lexcédent de bagage ? 几点到机场办理乘机手续 ？ Quelle est lheure de convocation à laéroport? 几点应到达机场 ？ A quelle heure dois-je y arriver? 上飞机的确切时间是几点钟 ？ Quelle est lheure exacte dembarquement ? 有送旅客去机场的班车吗 ？ Y-a-t-il un service d’ autocar qui va à l’ aéroport ? 要另付钱吗 ？ Faut-il payer un supplément ? 飞机几点起飞 ？ Quand décole l’ avion ? 要飞行16小时 ， 其中包括中途在沙迦停留一小时。 Le trajet ( de Beijing à Paris ) est de 16 heures , y compris une escale d’ une heure à Sharjah . 飞机不能按时起飞 。 L’ avion ne partira pas comme prévu . 去伦敦的飞机误点了 。 L avion pour Londres est en retard . 请系好安全带 。 Attachez votre cinture de sécurité, sil vous pla?t . 我晕机，不想透过舷窗看风景 。 Jai mal de lair , je ne veux pas regarder le paysage à travers le hublot. 用塞子把耳朵塞起来吧，马达声叫人受不了 。 Mettez un tampon dans les oreilles, le vrombissement des moteurs est assourdissant . 现在在什么高度飞行 ？ A quelle altitude sommes-nous ? 由于狂风和雷雨袭击，飞机误点15分钟 。 Par Suite des rafales et dun orage , l’ avion a quinze minutes de retard . 起飞和着陆时禁止吸烟。 Il est interdit de fumer au moment du décollage et de l’atterrissage. 要换飞机吗 ？ Faut-il changer davion ? 下一中途着陆站是哪 ？ Quelle est notre prochaine escale ? 飞机平稳着陆 。 Lavion atterrit sans la moindre secousse.