彩显维修专业术语中英文对照表.docVIP

彩显维修专业术语中英文对照表9 i, r: y ?7 k* x+ Q, q9 o# t2 }0 p) Z# Z0 g9 @行幅失调: L9 C$ H/ s8 t w H-size malajustnent ! u2 \ e0 _2 u紫光0 c( _, y, x n( a Purple Light , z7 X$ s7 W??V D; K ?缺色) V% J C9 F8 T1 P Miss color pure 7 q4 _. u3 ?* ~+ Z/ e3 B9 u偏色# a9 {7 n$ Y, f# @ Color shift ( I: z+ s5 e+ h, z0 c按键遗失 [9 r# i4 g2 m2 X# L+ ?( ]5 l Key Loss ! k) \% G/ W0 F有鱼尾纹) k( F% Y y* O7 \Moire interference # r+ I4 P |! i# J0 b3 N??@收敛漂移3 a; C4 _7 c* v3 [9 e, m Converence shift * X5 ???T( {1 F r* `% D. e# B c% m- ?CRT抛光# } `) Q5 m. PCRT poor coating % b: ~4 G A v3 j; WCRT划痕/ L, o0 P6 K# s. FCRT Nick . o: I K }( a; @% k/ zLED灯闪??]+ i1 V4 W; K9 f- m) b/ c4 o4 I- S+ @LED Flicker ) `7 } U) c7 _) r未见异常3 w) p! M( M V Not Trouble Find % j: ]% Y3 G2 ^ @+ m! m4 r# l2 w6 z外壳划伤% f }7 H) z6 L# a1 V3 a Cover Nick 5 m) P+ Q/ K- h7 K W外壳裂( f) V! Y5 X, ? Cover Crack ) K- T; w. x6 d) j??I G水平一条亮线/ P, L7 Y- b3 M1 ] r: F/ Y* W A Horizontal bright trace??: f5 e0 l) k9 E垂直一条亮线2 `0 R5 t) H5 h# t lA Vertical??bright trace??7 {0 w, _* e6 G. ~7 j: L行不同步2 w1 P! _; _8 N7 G% {/ H Horizontal No synchronous . c* R r9 I! d9 K??g% O场不同步0 E( E# n6 s) ~. G Vertical No synchronous 4 F, H2 `* R. _ g+ O亮度偏亮$ F/ Q6 f [3 GBrightness Sharper % z6 W8 B7 h* A- f) E1 a对比度小% k q- \8 G5 R. Z/ [Contrast Low : m7 @8 @* T, l# Z$ X( y+ i; O% }5 C亮度不可调6 s9 |# A* d$ [( f! `% s o% T, \* DBrightness Malajustment - p- b! ^; A: H i+ _??h* o7 r对比度不可调- j7 q$ g) j$ w; L$ O9 y- k, [! J Contrast Malajustment 0 Q??^. ~* r4 A) V/ I1 Z余光打点- M H??W3 S2 t8 |; _* E# H Stray Emission w g7 p, b! h$ y- K% DCRT烧点 E0 o( {( z; l* VCRT Burn In Spot ??j* w+ O4 F6 YCRT污点$ A z: \1 S3 B- e9 R e! NCRT defect Spot 4 ~% G; W. q3 P! iCRT MASK变形8 y2 H t2 e) Q% l M# i! \CRT MASK Distortion 7 {* X# y( U4 E+ g% ?* S$ vCRT磁化 C! M3 n0 A: d8 u CRT Magnetization 3 r, G m: p: Q! u( e无法消磁$ r??H; d k8 N) lNo way to degauss 3 n3 w Z9 S) T8 i w色纯不良! }1 M/ f. J3 P??tColor Pure??badness 0 f% h7 c1 d1 l4 e8 ~冒烟??G; J c$ |7 D$