从quot;合作原则quot;的违反剖析《京华烟云》中姚木兰典型个性.pdfVIP

of RadioandTV JournalJilin UniversityNo．2，2010(TotalNo．98) (吉林广播电视大学学报) 2010年第2期(总第98期) 从“合作原则的违反剖析 《京华烟云》中姚木兰典型个性 张玉上刘 蓉 (湖南农业大学，湖南长沙410128) 摘要：美国语言哲学家格莱斯提出的合作原则与会话含义理论是话语分析的重要理论，解释了人们言语 in 交际中表达超出话语的表面意义而蕴含弦外之音和言外之意的现象。(MomentPeking}是林语堂的一部代表 作，在中译版中，后人普遍忠于张振玉所译版本京华烟云。而在整篇小说中，姚木兰的形象为广大读者所熟 知和喜爱。现今为止，从语用学角度赏析京华烟云人物形象的著作并不多见，因此。鉴于本书和所刻画人 物的影响性，本文尝试用语用学中合作原则及其准则分析京华烟云中的语言，尤其是主人公姚木兰的会话 语言，同时帮助读者更深刻认识木兰形象，剖析其典型个性的刻画，以此来揭示