从个性倾向性论辜鸿铭英译儒经的动因.pdfVIP

2007年1月 安徽农业大学学报(社会科学版) Jan．,2007 ofAnhui scienceeditionl V01．16No．1 第16卷第1期 Journal AgriculturalUniversity(social 从个性倾向性论辜鸿铭英译儒经的动因 张枝新，张德让 (安徽师范大学外国语学院，安徽芜湖241000) 摘要：本文根据心理学中个性倾向性的有关理论，从世界观、动机、理想三个方面入手，探究在当时的社会历 史背景下辜鸿铭从事儒经翻译活动背后的深层动因，从而促进对译者主体性的研究。 关键词：个性倾向性；辜鸿铭；儒经翻译 中图分类号：1046 文献标识码：A for of ConfucianClassics OntheRootCausesGu Transl