大学实用英语翻译、习题答案-Unit Five.docVIP

大学实用英语翻译、习题答案-Unit Five . Unit Five 珍贵的遗产 罗恩·戈尔德 埃尔西外婆去世时我才17岁。她是我祖父母一辈中最后一个去世的，我是她唯一的外孙。直到律师宣读她遗嘱的那一刻，我才充分感受到这位老妇人深深的爱。这是一个我永生难忘的时刻——这一天，我成了镇上最富有的孩子。 我和父母、索菲姨妈、比尔姨夫围坐在她的律师办公室的小型会议桌旁。她想让她的女儿和女婿们一起分享她所留下的一点财富——包括小额保险单的收益、几个手镯、一些珠宝和她的结婚戒指。除此之外，她还给他们留下了房子的契约、银行账户、当地电气公司的少许股票以及一面美国国旗。这面国旗是军方为爱德温外公举行葬礼时授予她的。 我们起身离去时，律师对我们说，“还有三样东西。”他从公文包里取出一个小小的珠宝盒、一封信和一叠用红纸整整齐齐包着的信封。“杰弗里，你的外婆把她的订婚钻戒留给了你，希望你不久就能好好地派上用处。”大家都笑了起来。 “这些也是给你的，杰弗里，”他说，“这封信和这些情书可能是所有遗产中最珍贵的。” 外婆的信是这样开始的:“亲爱的杰弗里，我把我最珍贵的财富之一——我的回忆——留给你。这些回忆即是你爱德温外公不在我身边时写给我的信。请读读这些信吧，它们是无价之宝，是指导你如何去爱一个女人、如何理解别人、如何重视并保持正直品格