英美音的差别.docVIP

英美音的差别 主要内容如下： ?通俗的来讲，美国英语外向，英国英语内向；美国英语声音外露，英国英语声音内含；美国英语嗓门大，英国英语声音小；美国英语张扬，英国英语说话谨慎而显得绅士；说美国英语时要穿上牛仔裤指手画脚带动作才行，否则声音大而没动作就别扭；说英国英语时要板起面孔来穿上燕尾服手拄着拐杖“装”贵族才行，要是指手画脚就别扭。以上是文化上的差别。美国英语里见r要发卷舌音，英国英语里没有卷舌音；美国英语用的是口腔“后部发声方法”，英国英语用的是口腔“深后部发声方法”；美国英语速度慢，语调爱用平拖腔，就像汉语里的一声，英国英语愿意用降调，就像汉语里的四声；美国英语因发音外露而音形对应规律明显，英国英语因发音内含而音形对应规律被隐藏。总结一下，就是老美的发音多数比较懒散，嘴张的没有英国人发音那样标准。具体到音标音准，有如下区别： （1）读音差异 在探讨美国英语与英国英语在语音上的差异时，我们通常是将“美国普通话”（General American , 简称GA）与公认的标准英语发音（Received Pronunciation, 简称R.P）进行比较。二者在读音上的差异主要表现在： （a）在/s/ /F/ /f/ /m/ /n/等辅音之前的字母a，美国英语一般读作/?/ 音，而英国音则发作/ɑ:/。如：美国人将pass (通过)，chance（机会）分别读作/p?s/, /t?ns/，但英式发音却分别是[pɑ:s]和[p?s]，发音差别很大的,同样情况的还有class,dance,fast,last,past等等。。 ?? ? （补充：另外：很多情况下有字母O的单词里，英式发音读成，听起来像汉语的“哦”,美式发音读成ɑ，听起来像汉语的“啊”，比如HOT就在英式读成[ht]，美式读成[hɑt],同样情况的TOP，LOT等等） （b）在英国标准音中，字母r在元音前才发音，如real (真实的)，而在辅音前或词尾时是不发音的。但在美语中，r在辅音前发明显的卷舌音，在词尾时亦发音，如：farm /fa:rm/ ,car /ca:r/。 ? （补充：卷舌问题 美式发音:只要在单词拼写上元音后面有R,那个音就要卷舌 ? 英式发音:基本不卷舌 比如before,英音读“比佛”（用汉字注音怪怪的，见谅哈，具体的腔调还是多听录音找找感觉，这里只是为了方便理解），但是美音读“比佛儿” 比如four，英音读“佛”，美音读“佛儿” 比如purpose，在美音里，它第一个音要卷，英音就不用 比如concern，在美音里，它第二个音要卷，英音就不用 稍变态一点的比如performance，在美音里，前两个音都要卷，英音不用 更变态一点的比如performer,如果你是美音，就老老实实卷三个音吧。 。。。。以此类推 ? 另外，像stir,fur这样元音是:的音节，就在那个音节本身卷舌，不会多出一个“儿”音出来 另外，要注意是拼写上有R的才要卷舌，很多同学容易把不该卷的也卷了，比如campus idea call） ? （c）使用相同的音标，但发音情况不同,例如：当清辅音[ t ]夹在两个元音之间，前一个是重读元音，后一个是轻读元音时，如writer（作家），美国人习惯将清辅音浊化，所以writer 和rider (骑马人) 发音几乎相同。?类似的例子还有latter（后者）与ladder (梯子)；petal (花瓣)与pedal (踏板)。 （补充：浊化问题 六个爆破音d和t? g和k b和p,分别是三对好搭档，其中d g b为浊辅音，其他为清辅音 在口语中三个清辅音常浊化成浊辅音，最常见的就是前面有S的单词了，比如stand sky speak 在没有S的时候也常浊化，尤其以T浊化成D最常见 好端端为什么要浊化？一个比较靠谱的说法是因为浊辅音读起来口腔和舌头要更省力，所以口语中说得越快浊化越明显 比如CITY常常不读“西体”而是“西底”，并不是说前者错，只是后者更地道 比如UNIVERSITY也是“。。。西底”（注意美音的话VER要卷舌了） 比如CAMPLICATED的TE常常也是读成“底”（注意是短元音） 比如PICK IT UP 连读起来常常是K浊化成G，同时T浊化成D来读 。。。。以此类推 但也不完全这样，还是有一部分词基本不浊化比如winter. 那究竟什么时候不浊化呢？我也没办法概括。解决方法只能是自己去积累，多听，然后形成语感了。但能肯定的是四个音节那么长的单词绝绝绝大部分要浊化（俺也不敢说的太死），音节少的词就不一定，但音节少的词也是要浊化的占多数。） （d）非重读字母e, 在美语中常读作[e], 而在英国英语中则读[i] 。如:美国人将except (除---外)读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。 （