英语口语差异.docVIP

英语口语差异 英美文化的差异 “人们都说，美国人开朗、自信、勇敢、活泼；而传统的英国人内向、淡漠、彬彬有礼、诚实可靠、有民族优越感。英国人和美国人互不服气，英国人说美国人没有历史，美国人说英国人不懂未来。长期生活在美国和英国的中国留学生在那里呆的时间长了，不知不觉中言和行也都折射出了英美文化的差异。”日前中新社一篇题为“漫谈英美留学之差异”的文章，道出了留美生和留英生的不同。 价值观念的差异。中国赴美国留学的5万大军中的自费生出国经历大多都遇到重重阻碍，过五关斩六将，吃尽辛苦，饱受风霜。到了美国之后，都是各忙各的，很少有谁去大使馆教育处坐坐聊聊。当然，这并不是说赴美留学生没有团结的热情，有重大活动时，他们也是一呼百应的，如像欢迎江泽民主席访美、抗议北约轰炸我驻南大使馆时，大家还是很有激情的。 而一般说来，在英国留学费用高，因此自费的很少，很多人都是公派留学；因此，在英国的留学生比较扎堆，时不时还能聚聚，聊聊天、喝喝酒，说说乡愁。我国驻伦敦的教育处，被学子们亲切地称为“51号兵站”，是聚会的老去处。加之英国留学生不少是配偶伴读，还携带着子女。根据英国政府的规定，凡16岁以下或以上仍在就读的留学生子女，生活费每月都有社会福利基金汇入其父母的账户，基本生活不愁，闲暇时全家到教育处走走，思乡之情得到了极大的满足。 大多数中国留美学生和美国人一样非常乐观，他们坚持未来时间取向，因而相信未来，相信事物发展的无限性，相信现在所做的一切在未来会获得收获。虽然在美国存在着实际的不平等，但是人们从观念上相信“在上帝面前人人平等”，相信在美国总有“出人头地的那一天”。君不见许多高新技术开发区里的公司高层管理人员90%以上是华人。而远离家乡留学英国，不是一个人独自奋斗，而是小家庭联合应付各种事件，各种艰辛困难的滋味可以想象，想在英国出人头地确实不易，冒尖者屈指可数。他们绝少有像美国留学生那样爬上塔尖的机遇。留在英国扎根的能在某家公司或某某新闻单位找到一份满意的工作，便是佼佼者。有的不得不拣起英国人不愿干的脏活累活，例如化工之类。不少人唯一的寄托便是希望能早日学成归国、贡献所学。 在美国留学生的眼里，友谊是在情景和时间中下定义的，友谊只存在于特定的时间、空间范畴内，不希望朋友间产生很强的责任感，也不对友谊的标准做过高的界定。因为在高度的工业化、现代化、城市化极大地加快了生活节奏的国度里，整个美国像一部机器不停地运转，追求效率的大众无暇旁顾太多，友谊也打上了现代生活的烙印。亲友结婚送礼，也是新娘子列出一个单子，开列出自己所需的东西，还表明自己喜欢的款式和颜色，由新娘的母亲将礼单复印成若干份送给亲朋好友。这既避免了浪费又节省了时间。可见生活在美国的人是多么精明！而在英国的留学生本身受东方观念的影响友谊第一，加之在英国的孤独无援，友情、互相帮衬就更为重要，成帮结伙处处可见。 行为举止的区别。从服饰上看，英美留学差别更加明显。英国人讲究绅士风度，西装革履，皮鞋锃亮。有的英国女士接待黄皮肤朋友时，专门涂抹上黄色面霜，以表示对朋友的亲近和尊重。留学英伦的学子当然不敢怠慢，西装也同样挺括，领带领结也丝毫不差。什么场合穿戴什么，如何化妆，也亦步亦趋。美国人可方便多了，近几年，美国流行大花裤衩，校内校外，老老少少，都少不了它的影子。中国留学生自然也不甘人后，大裤衩、拖鞋、文化衫招摇过市者，比比皆是。但这也并不是说，他们到处随意，在一些场合，他们也是西装革履，文质彬彬，很有些“绅士”的派头。但如果一看到没有旁人，这些“绅士”就原形毕露，鞋也脱了，领带也松了，扣子也解了，脚也搭起来了。许多赴美学子，虽然回国多年，但有时习惯依然如此。 说到行为举止，如穿衣一样，在英国的留学生要好许多，即使是“表面”文章，也比到美国的留学生要做得好。说话非常客气、行为礼貌，按部就班、不急不躁，似乎也挑不出什么毛病。但也有人评价，这样说话做事太酸了，让人难受，还是赴美的留学生好，心直口快，想什么说什么，想干事卷起袖子就成了，不用为说一句不好听的话，先绕上几百个圈子，罗罗唆唆一如《大话西游》里的“唐僧”。而对留美的学生，前几年有句民谣，说他们是：穿着土气、说话牛气、花钱小气。仔细品味一下，大致也差不离。 虽然很多留学生常年呆在海外，有些甚至在那儿定居，但无论他们在哪里，他们都非常思念祖国，真所谓洋装虽然穿在身，我心依然是中国心，乡愁的滋味，大概每个人都尝过。在异国的土地上，无论他们有没有绿卡，无论他们事业有成还是一切正处于开始，在别人眼里及他们心里，他们始终是中国人。 There are tremendous cultural differences between the US and the UK, despite having many similarities. Peopl