标准文献语料库的构建与应用研究.pdfVIP

·专栏：标准知识管理与服务· 标准科学 2013年第5期 编者按： 信息共享空间(Ic)，质量安全信息研究和语料库建设，是知识管理和知识服务的重要内容， 是图书情报领域的研究热点和焦点话题，是国家标准馆近年来申报公益性行业专项和中央基本业务 科研业务费项目的主题和研究对象。本专栏收录刊登的5篇文章，是中国标准化研究院国家标准馆 “标准知识管理与服务”领域建设的成果，部分反映了自2010年度设置学科领域以来，国家标准馆 在技术标准信息共享空间，质量安全信息研究和标准文献语料库建设方面的研究进展和成果。 标准文献语料库的构建与应用研究 李景1李国鹏2汪滨1 (1．中国标准化研究院，北京100191；2．中国科学院文献情报中心，北京100190) 摘要：：标准文献语料库构建，是指以标准文献作为语料库加工素材的语料库建设和系统开发的过程。本文 介绍了标准文献语料库原型系统的构建研究，并介绍了标准文献语料库的应用研究。 关键词：标准文献语料库机器翻译构建研究 of Literature ResearchonConstructionand Standards Corpus Application LI LI WANGBinl Jin91 Guo—pen92 NationalStandardization (1．China 100191； Institute，Beijing 2．NationalScienceof of 100190) Library，ChineseAcademySciences，Beijing of of and the Abstract：Theconstructionstandardsliteratureisa corpusprocessdevelopingsystemconstructingcorpus as introducestheconsturtionalresearchonthe withstandardsliterature materials．The processing paper prototypesystem of standardsliteratureandthe researchonstandardsliterature corpus application corpus． literature research translation，constructional Keywords：standardscorpus，machine 引言 能和模块提供基础和支撑。国家标准馆作为国家重点 支持、面向全国服务的国家级标准文献服务机构，不 但在迅速