第三章其他结汇单据第一节商检证书.docVIP

第三章其他结汇单据第一节商检证书 1 ．中译英 (1)商品检验Commodity InsPection （ 2 ）品质检验证书 Inspection Certificate of Quality ( 3 ）重量／体积检验证书 Inspection Certificate of Weight/Measurement ( （ 4 ）数量检验证书Inspection Certificate of Quantity ( 5 ）开证人的代表Applicant s Representive 2 ．英译中 ( l ) Inspection Certificate of Sanitary or Health 卫生（健康）检验证书 ( 2 ) Inspection Certificate of Disinfection消毒检验证书 ( 3 ) Inspection Certificate of fumigation熏蒸证书 ( 4 ) Inspection Certificate of Hold验舱证书 (5 ) China Commodity Inspection Bureau中国商品检验局 （二）单项选择题 根据（（联合国国际货物销售合同公约 》 的规定，买方向卖方提出索赔的最后期限是（c） A货物在装运港经检验机构检验并签发检验证书之日起两年内． B货物到达目的港经检验机构检验并签发检验证书之日起两年内 C买方在实际收到货物之日起两年内 D货物到达目的港（地）进人买方仓库之日起两年内 根据出入境检验检疫局的规定,出境货物最迟应于报关或装运前（ B）报检 A . 3 天 B . 7 天 C . 10 天， D . 15 天 3 ．以下哪一项不是国家质量监督检验检疫总局的主要职责（D）。 A ．主管全国质量、计量 B ．出人境商品检疫 C ．出人境卫生检疫 D ．流通领域商品质量监督管理(由国家工商总局负责) 4 ．有关商品检验的时间和地点比较公平合理，能够兼顾买卖双方的利益的规定是（C）。 A ．离岸质量、重量（或数量）为准 B ．到岸质量、重量（或数量）为准 C ．出口国检验、目的国复验 D ．提交第三国检验机构进行检验 5 ．对于规格复杂、精密程度高，需要在一定操作条件下用精密仪器或设备检验的货物一般在（D）进行检验。 A ．生产设备的工厂 B ．设备在装运港装船前 C ．进口国卸货地 D ．最终用户所在地 （三）多项选择题 1 ．根据我国 《 商检法 》 ，地方检验检疫机构在进出口商品检验方面的基本任务是（ABC）。 A ．实施法定检验 B ．办理鉴定业务 C ．实施监督管理 D ．发放检验证书(商品检验方面的基本任务有三项，发放检验证书不是基本任务之一) 2 ．在合同中规定买方有检验权的情况下，商检条款中应进一步明确以下问题（ABCD）。 A ．复验地点 B ．复验时间 C ．复验机构 D ．复验方法 3 ．在合同中商品检验时间和地点的规定的基本做法有（ACD）。 · A ．在出口国检验 B ．将货物运到双方同意的第三国检验 C ．在进口国检验 D ．出口国检验，进口国复验 4 ．在国际贸易中，检验证书所起的作用有（ABCD）。 A ．公证证明的作用 B ．买卖双方交接货物、结算货款和进行索赔和理赔的依据 C ．通关的有效凭证 D ．以信用证支付时，通常是银行议付货款的依据 理由：国际贸易结算货款和进行索赔和理赔的依据之一，也是通关、征收关税和优惠减免关税、结算运费等的有效凭证，以信用证支付时，通常是银行议付货款和出口收汇的依据。 5 ．根据国家质量监督检验检疫总局的规定，出境货物报验时须提交的有关单据是（AB）。 A ．外贸合同（确认书） B ．信用证 C ．提单 D ．发票 理由：根据国家质量监督检验检疫总局的规定，出境货物报验时须提交的单据有外贸合同（确认书）、信用证、许可证、厂检单等。 （四）判断题 1 ．根据 《 进出口商品检验法 》 的规定，列人 《 种类表 》 的进出口商品，必须经过商检机构的检验。（Y ) 2 ．根据 《 联合国国际货物销售合同公约 》 的规定，若买方没有利用合理的机会检验货物，就是放弃了选择权, 从而丧失了声称货物不符合同的权利。Y 3 ．在合同中规定为离岸品质，离岸重量”时，买方在货物到达目的港或目的地后，可自行委托检验机构对货物进行复验，并有权在规定的时间内凭复验证书向卖方提出异议和索赔。（N ) 理由：当合同中规定商品检验的时间和地点的方法为“离岸品质，离岸重量”时，货物是在装运港装运前经由双方所约定的检验机构对货物的质量和重量或数量进行检验，并由其出具的检验证书作为决定交货质量和重量或