中日现代用语辞典C.docVIP

中日现代用语辞典C ＣＤ唱機　CD chang4ji1 商品ＣＤプレーヤー。 ＣＤ唱片　CD chang4pian4 商品音楽ＣＤ。 ＣＰＡ考試　ＣＰＡ kao3shi4；　注冊会計師考試　zhu4ce4 kuai4ji4shi1 kao3shi4 教育会計士国家試験。　【Certified　Public　Accountant；ＣＰＡ】 ?中国的～素以難度大著称／中国の会計士国家試験は難度が高いことで知られている。 *1991年より開始，５科目あり，各60点以上を合格とする。科目ごとに受験できるが，各科目の合格有効期間は５年間。 擦手紙　ca1shou3zhi3 商品ペーパータオル。 裁軍　cai2jun1 軍事軍縮。?日内瓦～会議／ジュネープ軍縮会議。 財務報表　cai2wu4 bao4biao3 経済財務諸表。 裁員　cai2yuan2 企業人員削減。リストラ。＝〔裁減人員〕　【reduce the staff】 ?杜邦公司～1400人／デュポン社1400人をリストラ（99.6月の報道）。 *組織などの「再編」の意味のリストラは“重組”という。 彩電　cai3dian4 商品カラーテレビ。 采購員　cai3gou4yuan2 人々バイヤー。 彩票　cai3piao4 商品宝くじ。 ?社会福利～／社会福祉宝くじ。?～中奨了／宝くじが当たった。?希望～能中頭等奨／宝くじで１等が当たることを夢見る。 菜藍子工程　Cai4lan2zi Gong1cheng2 政治?政策「買い物かご」プロジェクト。 *都市に供給する野菜?肉などの流通改革プロジェクト。 菜鳥　cai4niao3 若者?流行（ネットの）初心者　←→〔大〕 *ネット用語。“菜”は“差；差勁ル”（なってない，お粗末）なこと。 参股　can1gu3 経済資本参加する。 餐巾紙　can1jin1zhi3 商品紙ナプキン。 参謀部门　can1mou2 bu4men2 企業?労働スタッフ。間接部门。 残奥会　Can2ao4hui4 体パラリンピック。＝〔残疾人奥運会〕\n*中国は1984年のロサンゼルス大会より参加。1994年，北京で第６回“遠東南太平洋地区大会＝遠南大会”（極東南太平洋地区大会）が開催された。 策劃人　ce4hua4ren2 戦略立案者。プランナー。　－－訳語未定稿 ?営銷～／マーケティング戦略立案者。マーケティング?プランナー。 ?電影～／映画企画立案者。?広告～／広告プランナー。?形象～／イメージ?プランナー。 差異化　cha1yi4hua4 商業?サービス差別化。 ?産品～／製品の差別化。?服務～／サービスの差別化。?形象～／イメージの差別化。 ?用～戦略制勝移動通信市場／差別化戦略で携帯電話市場を制する。 　cha2duo1fen1 医療?健康ポリフェノール。　　【Polyphenol】 差旅費　chai1lu:3fei4 出張旅費。 拆遷戸　chai1qian1hu4 立ち退き世帯。 産業空洞化　chan3ye4 kong1dong4hua4 経済産業空洞化。 場外交易　chang3wai4 jiao1yi4 経済店頭取引。 暢銷書　chang4xiao1shu1 商品売れ行きのいい本。ベストセラー。 *本も一般の商品と同じで，売れることが大事になった。８０年代なかば以降の語。 超薄屏幕　chao1bao2 ping2mu4 商品超薄型ブラウン管。 超常教育　chao1chang2 jiao4yu4 教育英才教育。 *“超常児童”(天才児)向けの特別カリキュラムを組んだ教育。 超導　chao1dao3 科技超伝導。?～体／超伝導体。?～材料／超伝導物質。?～性／超伝導性。 超級３０１条款　chao1ji2 san1ling2yi1 tiao2kuan3 経済（アメリカ通商法）スーパー３０１条。 超級模特(儿)　chao1ji2 mo2te4r スーパー?モデル。 *“超模”とも。 超可愛　chao1 ke3ai4 若者?流行超かわいい。 超前　chao1qian2 経済レベル以上の。現在の一般的水準を超えた。?～消費／一歩先を行くぜいたく。?企業家要有～意識／企業家には時代を先取りする意識が必要だ。 超市　chao1shi4 商業?サービススーパーマーケット。 *“超級市場” から。 超新星　chao1xin1xing1 科技超新星。　【supernova】 朝鮮半島无核化　Chao2xian3 ban4dao3 wu2he2hua4 軍事朝鮮半島の非核化。 炒　chao3 値をつり上げた後，転売して利ざやをかせぐ。＝〔炒買炒売〕 ?～股票／株の投機売買をする。?～地皮／地上げをする。 炒股　chao3gu3 経済（俗に）株を売買する。 *〔炒〕：高値