再次进行肠道筛查-bowelscreeningwales.pdfVIP

Ripetizione del test di screening 再次进行肠道筛查 per i tumori intestinali 6 .uk 再次进行肠道筛查 这本小册子是提供给上次检查结果不明确而需要再 次进行肠道筛查的人士。 二次检查会告诉您： 您的结果意味着什么； 下一步您该做什么；以及 如何获取更多的建议和信息。 2 .uk 您的结果意味着什么 我们要求您再次进行肠道筛查，因为您寄给我们的样本化验结果不 明确。 结果不明确意味着您的样本中有微量的血迹。这可能是由多种情况 引起，如痔疾（痔疮），或胃溃疡，或饮食等因素造成的。 接到不明确的结果并不意味着您已患上癌症，仅仅意味着您需要再 一次筛查。 每100个人中大约会有4个人接到不明确的结果。大多数接受复查的 人会随后得到正常的结果，回到每两年进行一次筛查的范围内。 请记住筛查不能告诉您是否患有癌症。我们用它来筛选需要进一步 接受检查的人士。 肠癌或者息肉（小的赘生物）并不总是会出血。这意味着有时候癌 症会被漏检。 3 再次进行肠道筛查 下一步您该做什么 在邮包中您可以找到试剂盒和使用手册。它与您已做过的检查有些 细微差别。这叫做免疫化学粪便潜血（IFOB）检查。当初次检查结 果不明确时，这就是更好的检查潜血的方法。 请您严格遵照说明进行操作。一旦您将检查样本寄回来，我们将会 在14天内寄给您结果。 如果这还不能明确，或者您的粪便中有血，我们会为您预约专业筛 查医生。他们会与您讨论进行更加细致的肠道检查（结肠镜检查） ，来明确是否存在可能需要治疗的问题。 肠癌的症状是什么？ 这样的检查结果并不意味着您永远不会患上肠癌。两年内再次进行 肠道筛查是非常重要的。如果您有下列任何症状，您应该去看医 生： 直肠出血或排便中有微量的血液痕迹。 排便规律发生改变（例如便秘或腹泻）并持续6周或6周以上。 最近开始剧烈胃痛，并疼痛不止，尤其是在进食后。 无法解释的体重减轻。 无法解释的贫血（因为血液中缺少铁元素）。 4 .uk 什么是结肠镜检查？ 结肠镜检查是一种检查大肠（结肠）内壁的方法，目的是查明是否 有任何病变存在。结肠镜检查也可以让我们采集少量肠道样本（活 检），在必要时进行实验室分析。 检查中所使用的仪器叫做结肠镜（观察器），具有灵活性。每个结 肠镜都配有一个光源，能对准肠道内壁。结肠镜图像将显示在屏幕 上，这样我们就能检查出您的肠道是否有任何病变或炎症。 5 我们必须掌握您的某些相关信息。这样我们才能邀请人们进行筛 查，并能检验筛查计划的效果。我们会谨慎保管您的私人资料，只 会让合法的或有医学需要的人士共享您的资料——例如您的医生。 如果您希望更多地了解我们是如何使用这些资料的，请索取我们的 手册《我们如何使用您的资料》。 您不必一定参加我们的肠道筛查计划。预知详情请拨打热线服务电 话。 所有打进服务热线的电话我们都将加以保密，但将会进行录音，用 于培训和改善质量之目的。 欲知详情请拨打免费热线服务电话： 0800 294 3370 服务时间：早8点- 晚6点 或登录威尔士肠道筛查计划的网站： .uk 6