- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
殖民地文学交往 中“台湾想象”的生成意义 ·85 ·
殖民地文学交往中 “台湾想象’’的生成意义
— — 以《华丽岛的冒险》为例
马泰祥
(南京大学中国新文学研究中心,江苏 南京 ,210046)
摘 要 :日据时代 台湾文学界与 日本本岛文坛在文学交往过程中充满了“张赫宙情结”,即以在 日
本文坛成名的殖民地朝鲜作家张赫宙为榜样,竭力以平等之姿-9 日本文坛发生对话、获得认同;针对此
文学现象,如果以日本作家以 目据台湾为书写题材的文学选集 《华丽岛的冒险》来作个案分析,通过对
比 日本本土文坛在不同世代对殖民地台湾文学生态的差异化想象,则可以发现这些 “台湾想象”虽然是
在 日台之间的文学交往中产生的,但同时也揭示出 日台二地文坛交往中在文学相互理解上的深刻不对
等关系。动态的文学交往程式,使得 “台湾想象”不只是形式化的客观现实,而负载了串联不同区域之间
文学经验的使命,因此是区域研究中可资利用的、新的文学资源。
关键词:台湾想象;文学交往;张赫宙情结;《华丽岛的冒险》
中图分类号:1054 文献标识码:A 文章编号:1006—0677(2014)5—0085—06
由王德威 、黄英哲主编的 《华丽岛的冒险:日 或是毫无根 由地凭空想象台湾 “南国”的热带风
治时期 日本作家的台湾故事》一书,汇编选译 了 情 ,显示 出日本作家对台湾这块土地的 “文学关注
十篇 日本作家于不同时期写就的、以日据台湾为 度”,以及在这种关注度上制式化的文学知识及其
主题的小说 。选集中的众多佳什,虽然创作时间 体验表达。“在文学的领域里,殖民母 国的日本作
前后不一,但将其汇总拢来 ,编者无疑有着 自己 家、文人们也无法抗拒这个帝国新人成员的存在
的编辑理由和文学动因。那就是这些小说都以日 与影响,不管是在人物设定、情节的铺陈或描写
据台湾的时代意态作为表现的主旨,以适时的台 主题上或点缀或深入地对这个新成员展开文学
湾社会生活作为想象的对象和灵感的所指。笔者 上的操纵”,“换句话说 ,台湾也作为一个文学书写
曾指出,“这些书写以异质化的色彩,冲击既有视 的对象或元素,在当时殖民母国日人作家的书写
野中对于台湾文学的固有想象,使得 台湾文学的 上逐渐发挥作用”。②
武库得以充实 ,并对其不同于其他地域文学的特 “文学想象”是从文学经验本身出发,透过审
殊性加 以确认”,①就台湾文学研究而言,这些作 美理想的观照,来创造崭新 的艺术意象的主观活
品无疑是非常重要的文学资源。“台湾想象”,则是 动过程。在这样的过程里,客观的文学经验与主观
理解这本选集的关键 ,这些 日本作者通过书写 自 的艺术思维之间发生了深刻的联系,使得文学想
己的台湾行旅 、回顾 自己在殖民地的生活经验抑 象可以依凭 自身对客观事实的独到描摹和对生活
基金项 目:国家社科基金重大项 目“中国现当代文学制度史”子课题 “台湾 、香港地区:特定时空下的文学制度”
(项 目批准号 1IZD112)。
作者简介:马泰祥 ,南京大学中国新文学研究中心博士生。
· 86 ·华文文学 2014.5.(总第 124期)
形态的强力介入 ,将这些文学知识制度化 ,成为 竭力捕捉台湾如何 “作为政治、种族 、经济 、阶级 ,
研究当时历史现场另一种话语素材 ,或者补充主 甚至性别符号”、“渗入 日本 的文学创作意识 ,激
流叙述外的另一套异质声音。就 《华丽岛的冒险》 发
您可能关注的文档
- 木瓜叶片营养规律研讨.pdf
- 木桁架齿板连接极限承载力的试验研讨.pdf
- 我国开展国库现金管理的构想与建议研究.pdf
- 武隆隧道特大岩溶、暗河整治施工技术研究.pdf
- 武隆隧道岩溶整治设计研究.pdf
- 木浆乙酰化工艺研讨.pdf
- 木匠吴小冬的情爱简史研究.pdf
- 木结构斗拱的动力特性分析和应用研究.pdf
- 武秀之教授三结合唱法与中国音乐学院民族声乐暨谭萍教授民族声乐唱法的比较研讨.pdf
- 木结构坡屋顶改造中的结构选型及构造设计研究.pdf
- 2025年中国锻铁围栏市场调查研究报告.docx
- 2025年中国椭圆型市场调查研究报告.docx
- 2025年中国无蔗糖原味豆浆市场调查研究报告.docx
- 2025-2031年中国泛在电力物联网行业发展运行现状及投资潜力预测报告.docx
- 2025年中国制袋机零件市场调查研究报告.docx
- 2025年中国智能除垢型电子水处理仪市场调查研究报告.docx
- 2025-2031年中国甘肃省乡村旅游行业市场深度研究及投资策略研究报告.docx
- 2025-2031年中国干海产品行业市场发展监测及投资战略规划报告.docx
- 2025年中国全铝图解易拉盖市场调查研究报告.docx
- 2025年中国人造毛皮服装市场调查研究报告.docx
文档评论(0)