语言学概论 贺阳 沈阳 第八章 语言系统的演变.pptVIP

自古及今，有大量辞书、字书以及词语研究性著作存世，如我国的《尔雅》《说文解字》《方言》以及后人对这些著作的注疏等。不同时代的文献对字词的不同解释或释义，可为人们追溯词义的发展演变提供重要的线索或证据。 例如，“兵”原本意义为“兵器”，后来才逐步引申出“军队、军事”等义位。 还有其他历史文献材料，可为人们考察语义变化带来帮助。不同时代文献材料所呈现出的词义差异，也能够呈现出语义历时演变的大致线索。 以汉语的“兵”为例，《诗经》中有“修我甲兵”，《孟子》中有“兵刃既接，弃甲曳兵而走”，《荀子》中有“古之兵，戈矛弓矢而已矣”，这些用例中的“兵”，都是“兵器”的意思。 而《战国策》“必以长安君为质，兵乃出”的“兵”，已经是“军队”的意思。这些文献材料表明，“兵”从“兵器”到“军队”的词义发展演变，在上古汉语就已经出现。 二、语义演变的系统性 语义演变虽然常常呈现为单个语言成分意义的变化，然而任何一个语言成分语义的发展演变，通常都不是孤立的变化，而是在语义系统影响制约下的系统性变化，即语义的演变具有一定的系统性。 语义演变的系统性，也可以从组合、聚合两个角度来考察。 语义组合关系的变化，主要表现为语言成分在组合维度上所呈现的语义变化； 而语义聚合关系的变化，主要表现为聚合向度上语义特征的改变。 从组合的角度说，语义的发展演变往往表现为义位组合关系的变化，这种变化通常是词语义位组合范围的扩展。 如“快”，《说文解字》释义为“喜也”，原本只与表示心理活动的义位组合，后来逐渐引申出义位“迅速”，再后来又引申出义位“锋利”，“快”的义位组合范围也随之扩大。 语义的发展演变也往往体现为义位聚合关系的变化。 如“快”的词义起初为“喜悦”，“快”与“悦”便可以建立同义聚合关系；当“快”引申出义位“迅速”后，便又可以和“速”建立同义聚合关系；当引申出义位“锋利”后，则又可以和“利”建立同义聚合关系。 三、语义演变的结果 随着社会的发展，一些反映新事物的词语不断出现，相应的新增义位也随之进入语义系统。 例如，随着工农业与科学技术的发展，“汽车、火车、飞机、电视、计算机、互联网”等反映新生事物的义位不断丰富着语义系统。 相反，一些反映旧事物的义位失去与现实的联系而从共时语义系统中消失，承负这些义位的单义词也就随之消亡，如“耒耜、骓”等词语。 事实上，语言拥有着大量的多义词，而词语的多个义位，往往又是在某个初始义位的基础上推衍出来的。 例如，“在”原本表示处于某一空间位置，后来在此义位基础之上，逐步引申出表示处于某一时间位置的义位。 语言中也存在着义位新旧更替的演变。 例如， 英语的“write”起初的意义是“切、割、刻”，随着词义的发展演变，逐步演变为既可以表示“切、割、刻”，也可以表示“书写”，到了现代英语，“write”逐步演变为只表示“书写”。 无论是语义演变中的语义推衍，还是新旧义位更替，就新旧义位的意义范围而言，演变的结果都不外乎语义的扩大、缩小和转移。 例如，汉语中的“江、河”，起初分别专指“长江”和“黄河”，后来逐步演变为“泛指一切河流”； 四、语义演变的方式 语义的演变较多地表现为，词语在原有义位的基础上不断推衍出新的义位。 例如“过”，《说文解字》释义为“度也”，原本是“走过、经过一定的空间距离”的意义，后来通过引申逐步衍生出“经过一定时间长度”的意义。 “虎穴”原本表示“老虎的洞穴”，后来通过比喻联想，衍生出“极为凶险的境地”的意义。上面的“过”的语义演变，是基于相关事物的类推联想所产生的变化，这种词义引申方式叫做“转喻”；“虎穴”的语义变化，是基于相似事物的比喻联想所引发的变化，这种词义引申方式叫做“隐喻”。 上面的“过”的语义演变，是基于相关事物的类推联想所产生的变化，这种词义引申方式叫做“转喻”； “虎穴”的语义变化，是基于相似事物的比喻联想所引发的变化，这种词义引申方式叫做“隐喻”。 转喻和隐喻不仅是日常言语交际不可或缺的重要表达方式，也是引发语义发生变化的重要因素，尤其是旧义位推衍出新义位的重要方式和途径。 语音历时演变过程中，除了连续式音变之外，有些语音变化采取的是词汇扩散方式。例如，山东荣成话古次浊平声字声调由阴平向阳平的读音变化见下表： 语音的历史演变并不总表现为新旧语音的更替，而不同语言或方言相互接触，更容易形成源自古今不同时间层次的读音与不同方言系统的语音叠置的状况。 例如，北京话陌韵“伯”与铎韵字“络洛酪”的读音如下： 五、语音演变的原因 语音的演变，既有语音结构系统自身的演变；也有不同语音结构系统相互接触、相互影响所产生的各类语音变化。 因此，发音生理、语音结构系统与语言的接触和借贷，常常成为引发语