植物生理学领域部分量符号规范使用探讨研究.pdfVIP

(≥第六届长三角科技期刊发展论坛论文集 植物生理学领域部分量符号规范使用探讨 吴祝华+，葛华忠，周贤军，徐莲 (《林业科技开发》编辑部，南京210037) I摘要1分析了植物生理学领域的量符号构成形式，认为植物生理学领域中量符号的规范问题存在明显的词素化现象。 没有区分物理拓展量与非物理量，有较多的量符号不符号国家标准。对其规范化编辑提出建议。为进一步规范化编辑量符 号提供参考。 I关键词l量；量符号；植物生理学；编辑规范 随着植物生理学实验科学的发展，植物光合生 的误解。有的期刊直接用正体，也和量的使用规则 理与水分生理方面的研究论文日益增加，涉及许多 “量符号必须采用斜体字母”不符。 量的应用。笔者在编辑工作中时常遇到，不同作者 1．1．2 选留主词的缩写 使用的量符号及编排形式不同。经对CNⅪ中国期 有的量英文组成单词较多，如光量子通量密度， 刊网相关论文的检索，发现不同期刊使用的量符号 flux 英文为photosyn龇ticphotondens时，有的期刊 及排版格式也不统一，难以规范编排。 量符号写成PFD，就选留了其中3个单词的首字母。 “关于量，我们一定要注意搞清其名称、符号和 正体、斜体的形式均有。有的期刊留了4个单词的 使用规则”【l心】。本文从量的中英文名称，含义出发， 首字母，写为PPFD。正体形式与斜体均有。 结合量的编辑原则，对植物生理学领域使用比较混 1．1．3主词缩写 乱，量符号多样的部分量进行梳理，并探讨了其规 仅对该量的英文主词单词进行缩写，如气孔导 范化编辑形式。 conduct衄ce 度sto础Ital descent，直接选导度的英文 l期刊现用植物生理学领域量符号的构成形式 conduct孤∞，缩写为cond．。有的正体，有的斜体。 1．2主词首字母加下标补充说明 1．1 用英文缩写代替量符号 量符号一般为单个拉丁字母或希腊字母。量符 和物理学量符号类似，植物生理学领域的量用 号可以根据需要附加其他符号。这是为了对量符号 英文名称的组成单词首字母代替量符号的情况较 加以某些限制或说明。所加的附加符号有下角标、 多，但是是用所有组成单词的首字母，还是选用实 字母等，用以表示某些特定的状态、位置、条件或 词，其中又分为如下形式。 测定方法等等。凡不是来源于人名的缩写下标作下 1．1．1 用该名词所有组成单词首字母缩写 标，一般都用小写体【l～。植物生理学中根据这些原 ·如光合有效辐射，其意为对光合作用有效的可 则构成的景比较多。 active 见光。英文为pho幻syntheticauyradiation，常 1．2．1两单词量 常以其组成单词首字母大写队R代替量。有的期刊 针对量的英文名称单词较少(仅有2个单词) 用斜体，有的用正体。又如水分利用效率，表示干 部分量，采取其中一个主词首字母大写斜体，另一 物质的累积量与同期所消耗的水量之间的关系，即 个单词为小写下标正体注明构成。如蒸腾速率，指 植物固定的C02量或生产的干物质／同时期消耗的水 植物在一定时间内，单位叶面