《史记（注译本）15》经典课外阅读教育读物.pdfVIP

简装书库 中国史地 古代史籍 史记 [注译本] 015 原著 司马迁 史记卷十五 六国年表第三 缪文远 注译 〔1〕 〔2〕 〔3〕 〔4〕 太史公读 《秦记》， 至犬戎败幽王， 周东徙洛邑， 秦襄公始封为诸侯， 〔5〕 〔6〕 作西畤用事上帝， 僭端见矣。 《礼》曰：“天子祭天地，诸侯祭其域内名山大川。” 今秦 〔7〕 〔8〕 〔9〕 杂戎翟之俗， 先暴戾，后仁义，位在藩臣而胪于郊祀， 君子惧焉。及文公逾陇， 攘夷 〔10〕 〔11〕 〔12〕 〔13〕 狄，尊陈宝， 营岐雍之间， 而穆公修政， 东竟至河， 则与齐桓、晋文中国 〔14〕 〔15〕 〔16〕 侯伯侔矣。 是后陪臣执政， 大夫世禄，六卿擅晋权， 征伐会盟，威重于诸侯。及 〔17〕 〔18〕 田常杀简公而相齐国， 诸候晏然弗讨，海内争于战功矣。三国终之卒分晋， 田和亦灭齐 〔19〕 而有之， 六国之盛自此始。务在强兵并敌，谋诈用而从衡短长之说起。矫称蜂出，誓盟不信， 〔20〕 〔21〕 虽置质剖符犹不能约束也。 秦始小国僻远，诸夏宾之， 比于戎翟，至献公之后常雄诸侯。 〔22〕 〔23〕 〔24〕 论秦之德义不如鲁、卫之暴戾者， 量秦之兵不如三晋之强也， 然卒并天下，非必 〔25〕 险固便形埶利也， 盖若天所助焉。 【注释】〔1〕 “《秦记》”，秦国的编年体史书。〔2〕 “犬戎”，西戎部落之 一。 “幽王”，公元前七八一年至前七七一年在位，名宫涅，西周末代君主。公元前七 七一年，犬戎发兵攻周，在骊山杀死幽王，西周亡。 〔3〕 “洛邑”，今河南洛阳市。 〔4〕 “秦襄公”，公元前七七七年至前七六六年在位，秦庄公之子。犬戎攻周，他率 兵救周，作战有功。周室东迁洛邑，他带兵护送周平王。平王封他作诸侯，把岐山以西 的土地赐给他，秦襄公于是建立秦国。 〔5〕 “西畤”，神祠。秦襄公居西垂 （今甘肃 天水市西南），自以为主少皞之神，作西畤，祠白帝。祭祀时，用駵驹、黄牛、羝羊各 一。 〔6〕“天子祭天地”二句，见《礼记·曲礼》。〔7〕“戎翟”，泛指中国西部经 济文化落后的少数民族。 “翟”，通“狄”。〔8〕 “胪于郊祀”，陈列天子祭天的器 物。 “胪”，音l*，陈列。 “郊”，祭名，祭上帝。按礼制规定，只有天子才能祭天。 〔9〕 “文公”，秦文公（公元前七六五年至前七一六年在位），秦襄公之子。“陇”， 大陇山，在今甘肃东部。 〔10〕“陈室”，秦文公十六年 （公元前七五○年），在陈仓 （今陕西宝鸡市东）得到了一块陨石，被认作雄鸡之神。秦文公用牛祭它，命名为陈宝。