《史记（注译本）35》经典课外阅读教育读物.pdfVIP

简装书库 中国史地 古代史籍 史记 [注译本] 035 原著 司马迁 史记卷五十五 留侯世家第二十五 骈宇骞 注译 〔1〕 〔2〕 〔3〕 留侯张良者， 其先韩人也。 大父开地， 相韩昭侯、宣惠王、 〔4〕 〔5〕 〔6〕 襄哀王。 父平，相釐王、悼惠王。 悼惠王二十三年， 平卒。卒 〔7〕 二十岁，秦灭韩。良年少，未宦事韩。 韩破，良家僮三百人，弟死不葬， 〔8〕 悉以家财求客刺秦王， 为韩报仇，以大父、父五世相韩故。 【注释】〔1〕“留侯”，张良的封爵。张良封于留，故称留侯。留，本 春秋宋邑。秦置县，治所在今江苏省沛县东南。按张良字子房，见 《汉书·张 良传》。〔2〕“韩”，古国名，战国七雄之一。春秋时，晋封韩武子于韩原， 其后世为晋卿。至韩虔，与魏、赵三分晋国，公元前四○三年被周烈王承认 为诸侯国。建都阳翟 （今河南省禹县）。公元前三七五年韩哀侯灭郑，又迁 都新郑（今河南省新郑县）。公元前二三○年为秦所灭。详见本书《韩世家》。 〔3〕 “大父”，祖父。“开地”，张良祖父名。〔4〕 “韩昭侯”，名武， 韩国国君，在位三十年 （公元前三六二年至前三三三年）。“宣惠王”，昭 侯的儿子，韩国国君称王从他开始，在位二十一年 （公元前三三二年至前三 一二年）。 “襄哀王”，亦称襄王，名仓，宣惠王的儿子，在位十六年（公 元前三一一年至前二九六年）。〔5〕“釐王”，亦作僖王，名咎，襄哀王的 儿子，在位二十三年 （公元前二九五年至前二七三年）。“悼惠王”，或作 桓惠王，釐王的儿子，史佚其名，在位三十四年 （公元前二七二年至前二三 九年）。〔6〕“悼惠王二十三年”，即公元前二五○年。〔7〕“未宦事韩”， 没有在韩国担任过官职。一说 “宦”当为“尝”字之误。〔8〕“客”，门客， 食客，此指刺客。 “秦王”，指秦王嬴政（秦始皇）。秦王政二十六年（公 元前二一一年）始改号称皇帝，此时秦王嬴政尚称秦王。 〔1〕 〔2〕 良尝学礼淮阳。 东见仓海君。 得力士，为铁椎重百二十斤。秦 〔3〕 〔4〕 皇帝东游，良与客狙击秦皇帝博浪沙中， 误中副车。 秦皇帝大怒， 大索天下，求贼甚急，为张良故也。良乃更名姓，亡匿下邳。 〔5〕 【注释】〔1〕“淮阳”，汉郡国名，秦时为陈县，治所在今河南省淮阳 县。〔2〕“仓海君”，旧注有二说：一、《汉书·张良传》颜师古注云：“盖 当时贤者之号。”二、《史记集解》、《索隐》皆谓仓海君为秽貊国的君长。 据 《汉书·武帝纪》记载，元朔元年“东夷秽君南闾等二十八万人降，为苍 海郡”。后说近是，盖司马迁以当时郡名称之。苍海郡在今朝鲜中部地区。 〔3〕 “博浪沙”，古地名，故址在今河南省原阳县东南。 〔4〕 “副车”， 亦称属车，扈从天子的车辆。 《史记索隐》引《汉官仪》云：“天子属车三 十六乘。” 〔5〕 “下邳”，秦县名，治所在今江苏省睢宁县西北。 〔1〕 良尝闲从容步游下邳圯上， 有一老父，衣褐，至良所，直堕其履圯 〔2〕 〔3〕 〔4〕 下， 顾谓良曰： “孺子， 下取履！”良鄂然， 欲殴之。为其老， 强忍，下取履。父曰： “履我！”良业为取履，因长跪履之。父以足受，笑 而去。良殊大惊，随目之。父去里所，复还，曰： “孺子可教矣。后五日平 〔5〕 明， 与我会此。”良因怪之，跪曰： “诺。”五日平明，良往。父已先