订正估计数汇率和通货膨胀率变动的影响.pdfVIP

联 合 国 A/56/659 大 会 Distr.: General 28 November 2001 Chinese Original: English 第五十六届会议 议程项目 123 2002-2003 两年期方案概算 订正估计数：汇率和通货膨胀率变动的影响 秘书长的报告 摘要 根据惯例，方案概算在提交大会通过之前进行重算。初步重算的结果见秘书 长概算报告 (A/56/6 （导言，第 -331 款和收入第 1-3 款）和 Corr.1)。 本报告提供了 2001 年实际通货膨胀、薪金普查结果、工作地点差价调整指数 变动和薪金支出经验的最新数据，以及 2001 年业务汇率的变化对 2002-2003 两年 期方案概算的影响。 经过重算后，支出款项下的资源数额为 26.810 亿美元。重算后的 2002-2003 年收入估计数为 4.083 亿美元。 01-66410 (C) 281101 281101 A/56/659 1. 为了提供可比较基础，以分析方案从一个两年期至另一个两年期的增减情 况，方案概算内采用与现有方案预算相同的价格水平和汇率。同时，方案概算编 列了经费以应付预计由于通货膨胀出现的增额，或由于汇率变动出现的调整数。 这些项目都分隔开来单独列于方案概算中“重算费用”一栏内。其后，方案预算 在两年期周期内作三次重算费用如下： (a) 第一次重算费用载于本报告。本报告将提交大会以在核可首次拨款之前 订正方案概算内所需经费； (b) 第二次重算费用将反映在秘书长于两年期首年年底在关于核定订正经 费方面提交的第一次方案预算执行情况报告内提出的订正估计数； (c) 第三次重算费用将载入秘书长在两年期第二年年底就核定最后拨款的 第二次执行情况报告内。 2. 如 2002-2003 两年期方案概算 (A/56/6 （导言），第 14 段)导言所预见，这个 方案概算重算费用，以反映业务汇率的变动、实际通货膨胀情况、薪金调查结果 (如有)以及工作地点差价调整数指数的变动。这次重新计算费用是依据截至 2001 年 11 月为止可获得的数据来进行的，并以按照行政和预算问题咨询委员会的建 议修订的秘书长初步预算概算为根据。1 其他要素包括订正费用概算和所涉方案 预算问题的说明，稍后可能会用本报告所用的相同参数另行重算费用。 3. 表 1 概括了按以下各段说明的参数重算费用的结果。在第五委员会就方案预 算所涉问题及订正估计数作出具体决定后，可能会再作订正。 表 1 2002-2003 两年期方案概算重算结果摘要 （千美元） 重算费用 行预咨委会 建议的调整(见 方案概算+行 方案概算 下面第 10 段) 预咨委会调整 汇率 通货膨胀 薪金标准调整 重算费用 估计拨款