论汉语使役句.pdfVIP

2002 年 8 月 汉语学习 Aug. ,2002 第 4 期 　　　　　　　　　　　　　　Chinese Language Learning 　　　　　　　　　　　　　　 No . 4 ① 论 汉 语 使 役 句 1 2 何元建 　王玲玲 ( 1. 香港中文大学 翻译系 ;2 . 香港中文大学 新雅语文研习所) 　　[ 关键词] 使役句 ;轻动词 ;汉语句法 ;生成语法 [摘 　要] 本文从生成语法的角度探讨汉语使动句和役格句之间的语义和语法关系 。结论是 :汉语 没有役格动词 ,作格动词直接用为使动 ,通过句法结构来表达使役义 。具体来说 ,役格句的结构跟使动 句相同;不同的是 ,使动句中的使役动词是一个实实在在的词 ,而役格句中的使役动词是零形式 。致事 的句法位置高于其它论元成分 ,施事或客事改作致事时 ,要移位到致事的位置 ,才不违背“题元阶层”和 “题元原则”。 [ 中图分类号] H146 . 3 [文献标识码]A [文章编号] 1003 - 7365 (2002) 04 - 000 1 - 09 The Syntax of Causatives in Chinese H E Yuanj ian 　WAN G Lingling (Dep art ment of Translation ,Chinese U niver sity of Hong Kong ) Key Words : causatives ;light verb ;Chinese synt ax ;generative grammar Abstract : In t his p aper we offer a unified analysis for perip hrastic and lexical causatives in Mandarin Chinese . We have observed a systematic p attern of alternations between perip hrastic and lexical caus ative const ructions in t he language . The observation has led us to develop ment of argument s for t reat ing lexical causatives as underlying perip hrastic st ruct ures , and t aking causative light verbs as t he sole assigner of t he t het arole of causer . 使役句又叫致使结构 ,有使动句和役格句两种基本句式 ,它们之间的语义和语法关系是研究者 关心的问题 。本文探讨两者之间的结构转换 ,并尝试解答一些尚未得到解答的基本问题 。比如汉 语到底有没有役格动词 ? 汉语役格句的使役义是从哪里来的 ? 役格句中的独立致事跟施事或客事 改作的致事有什么不同? 结论是 :汉语没有役格动词 ,作格动词直接用为使动 ,通过句法结构来表 达使役义 。具体来说 ,役格句的结构跟使动句相同;不同的是 ,使动句中的使役动词是一个实实在 在的词 ,而役格句中的使役动词是零形式 。致事的句法位置高于其它论元成分 ,施事或客事改作致 事时 ,要移位到致事的位置 ,才不违背“题元阶层”和“题元原则”。 一 、基本句式 ( ) ② 使动句含使役动词 使/