唐吉诃德（上）〔西班牙〕塞万提斯著--2.PDF

-- 1 唐吉诃德（上）〔西班牙〕塞万提斯　著 -- 2 目　录１ 目　　录 上　　卷 第一章 …………………………………………………… …２… 第二章 …………………………………………………… …７… 第三章 …………………………………………………… １…３第四章 …………………………………………………… １…９第五章 …………………………………………………… ２…６第六章 …………………………………………………… ３…１第七章 …………………………………………………… ３…９第八章 …………………………………………………… ４…４第九章 …………………………………………………… ５…２第十章 …………………………………………………… ５…７第十一章 …………………………………………………６ …２第十二章 …………………………………………………７ …０第十三章 …………………………………………………７ …６第十四章 …………………………………………………８ …５第十五章 …………………………………………………９ …７第十六章 …………………………………………………１ …０５第十七章 …………………………………………………１ …１２第十八章 …………………………………………………１ …２１ -- 3 ２目　录 第十九章 …………………………………………………１ …３１第二十章 …………………………………………………１ …３９第二十一章 ………………………………………………１… ５２第二十二章 ………………………………………………１… ６３第二十三章 ………………………………………………１… ７４第二十四章 ………………………………………………１… ８６第二十五章 ………………………………………………１… ９５第二十六章 ………………………………………………２… １２第二十七章 ………………………………………………２… ２０第二十八章 ………………………………………………２… ３８第二十九章 ………………………………………………２… ５２第三十章 …………………………………………………２ …６４第三十一章 ………………………………………………２… ７５第三十二章 ………………………………………………２… ８５第三十三章 ………………………………………………２… ９２第三十四章 ………………………………………………３… １２第三十五章 ………………………………………………３… ３２第三十六章 ………………………………………………３… ４１第三十七章 ………………………………………………３… ５１第三十八章 ………………………………………………３… ６２第三十九章 ………………………………………………３… ６６第四十章 …………………………………………………３ …７４第四十一章 ………………………………………………３… ８７ -- 4 上　　卷 -- 5 ２唐吉诃德（上） 第　一　章著名贵族唐吉诃德的品性与行 为 在曼查有个地方，地名不用提了，不久前 住着一位贵族.他那类贵族，矛架上有一支长矛 ，还有一面皮盾、一匹瘦马和一只猎兔狗.锅里 牛肉比羊肉多，晚餐经常吃凉拌肉丁，星期五 吃扁豆，星期六吃脂油煎鸡蛋，星期日就加一 只野雏鸽，这就用去了他四分之三收入，其余 的钱买了节日穿的黑呢外套、长毛绒袜子和平 底鞋，而平时，他总是整齐地穿着上好的棕色 粗呢衣. 他家里有一个四十多岁的女管家，一 个不到二十岁的外甥女，还有一个能种地、也 能采购的小伙子，为他备马、修剪树枝.我们的 这位贵族年近五旬，体格健壮，肌肉干瘪，脸 庞清瘦，每天起得很早，还喜欢打猎.据说他还 有一个别名，叫基哈达或克萨达（各种记载略 有不同）。推论起来，应该叫吉哈纳. 但是 ，这对我们的故事并不重要，只要我们谈起他 来不失真实就好了.人家说这位贵族一年到头闲 的时候居多，闲时常读些骑士小说，而且读得 爱不释手，津津有味，几乎忘记了习武和理财. 他痴心不已，简直是走火入魔，许多田地被卖 掉了而 -- 6 唐吉诃德（上）３ 去买骑士小说. 他把所有能弄到的骑士小 说都搬回家了. 不过，所有这些小说，他都觉 得