方块壮字文献生存及传承状况调查分析——以龙州、象州、忻城三县为例.doc

方块壮字文献生存及传承状况调查分析——以龙州、象州、忻城三县为例 广西民族研究2010年第2期(总第100期)?93? 方块壮字文献生存及传承状况调查分析 以龙州,象州,忻城三县为例 黄南津高魏陈华萍 【摘要】历代壮族先民运用方块壮字记录生活的诸多方面,经长期创作积累,形成了大量的手抄 文本.这些手抄文本实质上就是保存于民间的壮族文献,是壮民族文化传承的重要栽体.根据在龙州, 象州,忻城三县田野调查得知,目前方块壮字文献仍在宗教经书,山歌唱本,民间故事传说等特定领域 流行.现存的方块壮字文本在民间的流传呈现出衰落趋势,但还将以艰难姿态传承下去. 【关键词】文献;方块壮字;生存;传承 【作者】黄南津,广西大学文学院副院长,教授,高魏,广西大学文学院2010级硕士研究生,南 宁,530004;琼华萍,广西大学文学院2006级汉语言文学专业学生,南宁,530004 【中图分类号】H218【文献标识码】A【文章编号】1004—454X(2010)02—0093—006 SurveyontheSubsistenceandSmritiStatusofLiteratureof AncientZhuangCharacters —— TakeLongzhou.XiangzhouandXinchenforExample HuangNanjin,GaoWei,ChenHuaping Abstract:Alongthehistoryriver,theancestorsoftheZhuangenthnicgrouphavebeenusingthe ancientZhuangcharactertorecordmanyaspectsoftheirlife.With1ong—timeaccumulation.alarge numberofhand—writtenmanuscriptshavebeenformedandpreserved.Thosemanuscriptsoftheancient ZhuangcharacteraremostlystoredinthefolkliteraturesoftheZhuangenthnicgroup,andthereforeare importantcarriersoftheZhuangculture.AccordingtOthefieldsurveyofthethreecountiesnamedLong Zhou,XiangZhou,andXinCheng,wecangetthemessagethatcurrentlytheancientZhuangcharacter arestillusedandpreservedinspecificareaslikethereligiousclassics,thefolksongscripts,andtheleg— endsandfolktales.However,thesurveyalsoshowsthatthespreadoftheancientZhuangcharacterisin adecliningtrend.anditwillbemoreandmoredifficulttopreserveandpassontheculturalharitageof theancientZhuangcharacter. Keywords:Literatures;AncientZhuangcharacter;Surviva1;Passon 一 千多年前壮族先民借鉴汉字造字方式,借用汉字或利用汉字部首,创造出用以记录壮语的民 [基金项目]广西大学2008年大学生创新性实验计划国家级项目方块壮字及其手抄古籍传承情况调查分析.(项目编号 081059328) ? 94?广西民族研究2010年第2期(总第100期) 族文字——方块壮字,壮语称之为sawndip,意即生字,不成熟的字. 历代壮族先民运用方块壮字记录生活的诸多方面,经长期创作积累,形成了大量的手抄文本. 这些手抄文本实质上就是保存于民间的壮族文献,是壮民族文化传承的重要载体.梁庭望先生《方 块壮字及其文献新探》一文中系统地把方块壮字文献分为了宗教经书,碑碣,讼牒,契约,谱碟, 信函,记事,民歌,长诗,剧本,说唱等十一方面①.方块壮字文献中目前已整理出版的有《壮族 麽经布洛陀》,《嘹歌》等,其中《壮族麽经布洛陀》列入了第一批国家非物质文化遗产保护名录. 由于方块壮字从未得到历代官方的规范和认可,也没能发展成为壮族的通用文字.其文献只能 在民间以手抄形式传承.随着拼音新壮文的出现,文革浩劫及汉语文在壮族地区的进一步普及,方 块壮字趋向衰落,手抄文献也在逐渐失传,亟待抢救和保护. 为了解方块壮字文献的现存状况及传承情况,我们选取广西左江流域