濒危语言现状分析——兼谈满语的濒危.doc

濒危语言现状分析——兼谈满语的濒危 西北民族大学学报(哲学社会科学版)中文核心期刊 J.NORTHWESTUNIVERSITYFORNATIONALITIES(PhilosophyandSocialScience) 2011年第6期 NO.6.2011 濒危语言现状分析 —— 兼谈满语的濒危 李晓丽,张冀震 (1.西北民族大学学报编辑部,甘肃兰州730030;2.西北民族大学预科教育学院,甘肃兰州730030) [摘要]语言是人类文明的最初记忆,每一种语言都蕴藏着丰富博大的文化事项.一种人类语言的消失,就意味 着人类失去了一种文化.在2O世纪,已经有1000多种语言消亡,语言濒危已经成为一种全球现象.在某种程度上来 讲,语言濒危现象就是社会进步和发展变化的结果,即一些弱势语言由于不能适应社会交际以及信息传递的需求而最终 被通用语言所代替.所以,我们应当在大力推广汉语普通话的同时,对濒危语言实施必要的保护和抢救措施.我国满语 的濒临消亡不仅是语言文化的损失,更是中华文化,甚至是人类文化的损失. [关键词]语言;濒危语言;满语 [中图分类号]H0—0[文献标识码]A[文章编号]1001—5140(2011)05—0051—05 语言是人类文明的最初记忆,是民族文化的活化石.每一种语言,都是一个民族文明的传承载体, 保存一种语言就意味着保存一种文化.语言在文化中具有极为特殊的位置,正是借助语言,人类悠久而 浩瀚的历史得以保存流传,众多民族才有了各自源流的特别记忆,人类才有了丰富多彩的悠久历史. 但是,追溯世界语言发展的历史,语言的数量却在不断减少.公元前,全世界约有15万种语言, 到了中世纪,还有七八万种,可是到了2O世纪,就只剩下6000多种了,而且目前还有很多语言面 临消亡. 每一种语言都蕴藏着丰富博大的文化事项,语言是一个民族传统文化,传统经验最直接的具体体 现.每一个民族的语言都是一部鲜活的民族史,文化史.语言的逐渐衰亡对使用该语言的民族,抑或群 体来说,是一种无法弥补的损失,更是人类共同财富的损失.人类多元的文化和人文生态系统正是因为 多种语言并存而得以传承和保持,正是有了多元语言,这个世界才变得斑斓缤纷. 一 种人类语言的消失,就意味着人类失去了一种文化,失去了一份极其珍贵的历史传统.因而,保 护濒危语言对于文化多样性的维系是极其重要的.每种文化都是世界文化中不可缺少的一员,都需要 倍加珍爱和保护.一旦一种语言消亡,我们将无法接触使用这种语言记录的原始材料,也便失去了对于 这个民族或者群体特有文化知识的理解与研究的可能. [收稿日期]2011—09—02 [作者简介]李晓丽(1976一),女,辽宁沈阳人,兰州大学西北少数民族研究中心2010级博士,西北民族大学学报编 辑部副编审,研究方向为民族学,现当代文学;张冀震(1976一),男,河北唐山人,副教授,法学硕士,研究方向为社会人类 学,民族学. 一 51— 语言濒危是一种全球现象,只不过在不同的国家或地区所表现的濒危程度有所不同而已.语言对 于文化的多样性,就如同一个物种对于生物的多样性.因此,语言的消失,就是打破了语言文化领域的 “生态平衡”,使世界语言文化多元组成部分失去了很多具有特质的”成员”,这不能不说是人类文化宝库 的重大损失. 世界上许多濒危语言并非自身有什么缺陷,更非没有存在的价值和意义.相反,许多濒危语言本身 蕴涵巨大的语言学价值,具有复杂的语言结构和丰富的表达方式,有的还具有极为罕见的发音特点,而 这些对于全面认识人类语言的表现手段和结构类型有着极为重要的意义. 从20世纪80年代开始,濒危语言成为语言学界研究的一个热门话题,世界各国的语言学家以及相 关的专家学者都以极大的热情投入到这场大讨论中,许多国家的政府机构和民间组织也参与其中,语言 的濒危问题已经成为一个国际性话题.1992年国际语言学委员会和联合国教科文组织在加拿大召开 国际语言大会,濒危语言问题被定为这次大会的主题;1993年联合国教科文组织确定该年为抢救濒危 语言年,并在1995年11月18日至20日,在日本东京召开了关于濒危语言的国际学术讨论会,在会上 成立了”国际濒危语言咨询交换中心”和”亚太地区语言研究部”,以协调世界各国的濒危语言抢救与保 护工作;同时,美国和英国等西方国家也相继成立了濒危语言基金;2000年中国民族语言学会和《民族 语文》杂志社联合召开了”中国濒危语言问题研讨会”;2003年联合国教科文组织在巴黎召开”关于濒危 语言问题专家会议”. 根据联合国教科文组织统计,在全球已知的6000多种语言中,被不到1万人掌握的少数语种占半 数以上,其中1/4为使用者少于1000人的濒危语种_1].如果这样的语种得不到有效保护,很快将会在 几代内迅速消亡.从以上数字可以看出,无论对