论英语篇章及段落的连贯性.pdfVIP

( ) 2002 年 11 月　　　　　　　　　　　　　西安石油学院学报 社会科学版 　　　　　　　　　　　　　　Nov. ,2002 第 11 卷第 4 期 　 　　　　　　　Journal of Xi ’an Petroleum Institute ( Social Science) 　　　　　　 　　　Vol. 11 No. 4 论英语篇章及段落的连贯性 李速立 (西安石油学院 外语系 ,陕西 西安 710065) 摘 　要 : 在英文中篇章及段落通常是按某种层次组织并通过关联词组有机连接起来 ,形成意义较为完整 和语言结构连贯的章节 ,反映文章的主题。其中衔接与连贯手段是保持篇章及其段落连贯性的两个重要特征。 着重从衔接与连贯两个方面阐述了英语篇章及段落层次上的连贯性。 关键词 : 篇章 ; 段落 ; 衔接 ; 连贯 ( ) 中图分类号: H315 　　文献标识码 : A 　　文章编号 : 1008 - 5645 2002 04 - 0090 - 03 0 　引 　言 英语文章中的篇章是由一组意义相互关联并有序连接的段落组成的。段落是篇章组织的基本构成 单位 ,是由表达和说明事物的数组语义相关的句子所构成的。段落有表示始末的句法标记 ;段落具有主 题的统一性 ;段落通常由一个表示段落中心思想的主题句和一些用来说明、描写、论证该主题的发展句 构成。段落的主题句非常重要 ,对段落的各句起到提纲挈领的作用。把每一段落的主题句串联起来 ,就 是某篇章的主题思想。依此类推 ,各篇章的主题思想有机结合起来就构成整个文章的主题思想。这就 从英语语义的角度说明了段落及篇章与英语文章之间存在着必然联系。研究与掌握英文篇章及段落的 连贯性 ,有助于英语阅读理解和写作水平的提高。 英语文章中的篇章及段落通常是按某种层次组织并通过关联词组有机连接起来的 ,形成意义较为 完整和语言结构连贯的章节 ,反映文章的主题。其中衔接与连贯手段是保持篇章及其段落连贯性的两 个重要特征。 1 　衔 　接 衔接是语篇自身生成过程中必不可少的条件。英语篇章及段落的连贯可通过“衔接”这一手段 ,把 意义相关的句子有机地、流畅地结合为一个整体。衔接是一种有形的网络 ,把概念意义和人际意义组织 起来 ,使语篇与语境有机结合 ,使语篇前后一致、语义连贯。衔接是具有层次性、双向性、情景性等特性 的语义纽带。 ( ) ( ) 英国语言学家 Halliday 曾把衔接分为下面三种方式: 即指称 reference 、连接 conjunction 和词汇 ( ) 衔接 liexical cohesion ( ) 1 指称衔接关系。指称衔接关系可分为三类 :人称指称关系 ,指示指称关系和比较指称关系。 人称指称关系的指称词一般为第三人称代词。如 his 、everyboby 等。 指示指称关系的指称词包括 this 、that 、these 、those 之类的指示代词。以及定冠词 the 和 cuch a 一 类的词 ,也包括 there 、now 、then 等地点指示词和时间指示代词。 收稿日期 : 2002 - 10 - 18 ( ) 作者简介 : 李速立 1964 — ,女 ,河北人 ,西安石油学院外语系讲师 ,主要从事英语语言学方面的研究。 ·90 · © 1995-2006 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved. 比较指称关系的指称词有 same as 、similar 、different 、other 、therwise 等。 (2) 连接衔接关系。连接关系是通过