试论单音节拟声词时量大小研究.pdfVIP

试论单音节拟声词时量大小 吴春相 o、引 言 先看四个例子： ①叶小芳刷地红了脸，说你瞎说…… ②欺地一下子就把小红手里的信夺了过来…… ③“嘟——嘟——”，集合的哨声响了…… ④汽笛叫：“呜——呜——呜——我来了——” 从例子可以看出，“刷、欺”都是表示时量短的拟声词，“嘟、呜” 都是表示时量长的拟声词。为什么前者可以表示短时量，后者可 以表示长时量，前后不同究竟和那些因素有关系?这是本文要解 决的问题。 一、时量内涵说明 本文所说的拟声词时量，与其在句子中所占语流的实际长短不 是一回事，一般来说，一个音节所代表的声音长短，是相对的，说话 速度快一些，每个音节所占的时间短，否则每个音节所占的时间长。 从理论上讲，客观世界中真实的声音是长时间量的，则拟声词 表现为长时间量，否则相反。其实，某个拟声词表示的时量大小， 358 现代汉语虚词研究与对外汉语教学(第二辑) 固然和实际发音有着密切关系，但是，认为某个拟声词是长时量还 是短时量，根本上还是从主观角度来说的。 一种声音是长还是短是相对的，没有统一标准，我们不能说一 种声音超过两分钟就是长音，少于两分钟就是短音；其次，各拟声词 之间的长短没有可比性，我们虽然认为“嘟(dfi)”总是表现为长时量 音；“欺(chu6)”总是表现为短时量音，但不能认为“嘟(d0)”的时间量 比“欺(chua)”的长；再次，客观世界的声音通过进入人的听觉感官， 然后经过大脑进行判断分析，在不同情况下，不同人对某种声音判 断的结果可能不一样，比如同样是“哗啦”声，表示一堆东西倒下时 是短时量的；表示划桨的声音时，时量长短则要看划行的速度。 时量问题属于拟声词的非本质的方面，从这里讲，一个拟声词 表示时量长还是短的声音，并不是一贯的。事实说明也是如此，即 使同一种物体发出的同样的声音，在语言层面，并不总是“凸显”时 量问题，例如： ． ⑤哗啦，哗啦，哗啦……波浪轻轻地拍打着湖岸。 ⑥“哗啦”一声鱼跃，清清楚楚地看见那银白的肚皮。 第⑤例中“哗啦”没有“凸显”时量问题；第⑥例中“哗啦”凸 显”出短时量。 可是，即便是主观性或非本质的东西，其中是否有客观性的规 律，这些客观规律又对应着什么样的客观实际，本文打算做一些尝 试性的工作。 二、考察的对象和范围 拟声词是一种特殊的词类，文炼先生(1991)指出：“从信号系 统的角度来考察，象声词的声音是第一信号系统的刺激，一般词则 属于第二信号系统。”并且认为(1995)：口语里的象声词究竟有多 试论单音节拟声词时量大小 359 少，无法估计。也就是说，拟声词在口语中是非常开放的。 口语的语言现象，一般都可以在书面(包括各种书面书写形 式)中反映出来。可以推想，书面中的拟声词也是十分开放的，比 如有不少是作者临时随意造的，有的受自己方言的影响，也常把方 言中的拟声词写入文学作品中。 基于这些情况，本文只打算考察书面范围内，并且已经得到广 泛使用的拟声词。因此，考察的范围包括：《现代汉语词典》 (2005)、野口宗亲《中国拟音词语辞典》、周一民《北京口语语法》、 孟琮《北京话拟声词》、马庆株《拟声词研究》中描写的拟声词，以及 高校《现代汉语》教材和语法专著中描写的拟声词。 三、拟声词时量大小的句法形式 3．1 拟声词+一下(儿／子)+动词结构 阚兴札(2002)专门探讨了拟声词与“一声／一下V”的组配关 系，认为“一下”表示的是时量，“拟声词+一下”在视觉上变化速 度很快。由于拟声词和后跟的“一下”有互释关系，他的这种说法 也表明，这种格式中的拟声词也表示短时量，同时，说明后跟动词 结构(包括变化性能的形容词)的所指，含有速度快的意义。例如： ⑦叶小芳刷地一下儿红了脸，说你瞎说…… ⑧欺地一下就把小红手里