德国的阅读庆典-全国新书资讯网.PDFVIP

德國的閱讀慶典 德國的閱讀慶典 大葉大學歐洲語文學系助理教授│林美琪 一、法蘭克福結合城市景點的文學饗宴 德國的許多城市，每年會和政府文化部門、廣播及電視媒體合辦許多閱讀慶典，今年在法 蘭克福便舉辦了一場結合法蘭克福市區景點、音樂、藝術及文學的饗宴。這次的閱讀慶典活動 以一本書為主軸，這本長篇小說長達四百多頁，書名是班揚明和他的父親們（Benjamin und seine Väter) （注 1） 1920 ，故事背景發生於德國 年代，第一次世界大戰結束之後，班揚明的母親 在沒有婚姻的狀態下生下他，他的母親是一位法庭助理，一位律師收留了他們母子倆，並且供 給他們住處與生活費，因此，即使是在戰後的物資匱乏時代，班揚明仍過著物資不虞匱乏的生 活，但是他對自己的身世之謎一直耿耿於懷，每回試圖從母親那裡獲得生父的訊息時，母親便 以童話故事來搪塞應付班揚明，因此班揚明便得發揮想像力，編織許多各式各樣的父親形象。 這樣子的班揚明長大後變成了唐吉珂德、魯賓遜般的男子，他和他的朋友們展開許多的冒險旅 程，這本作品以小說與青少年班揚明的眼光，來看德國的威瑪共和國時期及希特勒的第三帝國 時期，班揚明目睹自己的好友因為猶太裔的出身，被迫得移民美國。 這本書的場景主要是在法蘭克福的貝爾克街（Bergstrasse ），今年法蘭克福的閱讀慶典 活動也主要在這條街道上，其中包括許多的閱讀活動，由不同的人朗讀這本長篇小說的各 個不同的章節，其中最引人注目的，莫過於結合音樂與文學的活動項目，由本書作者黑克曼 Heckmann （ ）的兒子擔任作曲與演奏者，為這部長篇小說做了另一個音樂性的詮釋，另外還 有一個結合文學與美食的活動，凡是參加本活動的人，均可享用曾經出現在小說中的美食，大 大小小各式各樣的朗讀會在法蘭克福進行著。黑森邦的廣播電台也大力放送著各個相關活動的 訊息，並且為各項朗讀錄音，在空中播放，贊助者除政府文化部門之外，更有許多法蘭克福的 私人機構與店家，從這個閱讀慶典，可以看出德國的「市民」力量，法蘭克福的居民透過一本 長篇小說，行銷自己的都市景點，行銷自己城市的特色與文化。 二、柏林的文學慶典 德國首都柏林在 2017 年 9 月 6 日至16 日之間舉辦了國際文學慶典，今年剛好是第 17 屆， 這個閱讀慶典標榜的是世界性與國際性，因此國際青少年與兒童文學，更是這一個閱讀活動的 重點之一，參與對談與討論的人包含國際各領域的專家、作家及新聞記者，討論的題目包括政 治、社會及文化相關主題。這個慶典在青少年兒童文學項目舉辦了一個世紀孩童—北國為孩童 的設計展（從 1900 年至今），這個展覽主要以 2012 年紐約現代美術館的展覽內容為主，展現 孩子應該如何生活，孩子想要如何生活？他們身邊有什麼東西？他們生活世界的樣貌為何？整 個孩童的生活環境和消費性社會間的相關性。 民國106年12月號第228期 13 全國新書資訊月刊 論述 國際青少年兒童文學所邀請的作家及作品富含社會與政治議題，這次閱讀慶典的開幕致詞 當中，便提及美國作家安姬．湯瑪士（Angie Thomas ）的小說：《你給的恨意》（The hate u give 16 ），這是一部充滿社會性與政治性議題的青少年小說； 歲少男卡力的女朋友，以第一人 稱的方式，敘述男友因膚色如何遭受美國警察不公平的對待，內容描述黑人青少年—卡力並未 攜帶任何槍械，卻被白人警察槍殺身亡，整部小說讓讀者彷彿身歷其境一般，感受書中男、女 主角的憤怒與不平，今年的閱讀慶典也邀請了本書作者安姬．湯瑪士來和大家分享她獨一無二 的敘事風格，以及和社會議題緊扣相連的小說題材。 另外值得一