汉字假名变换技术及其应用-中文信息学报.PDFVIP

中 文 信 息 学 报 第 卷 第 期 汉字假名变换技术及其应用 朱学锋 俞士 注 北 京 大学 【 要 】 文 详细 分析 了将 日语 汉 变 为 名 的 困难及现 实 可 能性 。 笔 开 摘 本 字 换 假 者 。 发 了一 种汉 字假名 变换技术 , 并将其应 用于 英 日汉对 照 的计算语 言 学词 典 的开发 本文对应用结呆进行 了分析 。 本文 还探讨 了这项 技术 的潜在应 月领域 。 己 【 套份 , 口 卜 一 、 」 。 名 为汉 字 换技术在 日本 已 一 项 熟 的 自 语 言处理技 术 过 来 , 将表 将假 转换 变 是 成 然 反 意 。 的 日本汉字转换为表音 的假名也是一项有意义 的研究工作 , 笔者还没有见到有关 的论著 从 。 拼音到汉字是 中文信 息处理 的研 究热 点之一 , 而从汉字到拼音 却很少有人 问津 笔者 曾实现 。 了约 词 生 仁 , 到 以 困 的 万 语 的全拼音 的 自动 成 〕 达