管窥黑人移民生存困境和融合走向——释读《小岛》的空间叙事艺术研究.pdfVIP

2015年2月 黑龙江教育学院学报 Feb．2015 第34卷第2期 JournalofHeilongjiangCollegeofEducation Vo1．34No．2 doi：10．3969／j．issn．100l-7836．2015．02．043 管窥黑人移民生存困境和融合走 向 释读 《小岛》的空间叙事艺术 郑 锦 菁 (福建农林大学 金山学院，福州350002) 摘 要：当代英国女作家安德里娅 ·利维的 《小岛》，在2040年获 “惠特布莱德年度最佳小说奖”和 “奥兰治文 学奖”两项殊荣，但并未引起 国内学者的重视。 《小岛》是利维的一部力作，其空间叙事艺术独出机杼 ；利维以独具 创新的四维延伸空间视角、彼此沉潜的空间意象，在一场肤色、意识形态的角逐 中，通过观视黑人移民的轨辙、窥探 黑人移民的生存 困境 ，潜隐着对融合走 向的空间召唤。 关键词 ：空间叙事；黑人移民困境 ；视域融合 中图分类号：1106．4 文献标志码：A 文章编号：1001—7836(2015)02-01l1-03 在当代英国文学中，黑人移民文学正以遒劲之势丰富和 空间则是相反 ，被普遍视为 死‘气沉沉、刻板僵化 、非辩证、非 发展了英国小说多元化的特点。正如蒂姆 ·伍兹所言，20 运动’的东西?” ；索雅则解构并重构了空间的物质维度和 世纪七八十年代以来出现的黑人移民文学对英国文学传统 精神维度 J49 。实践上，乔伊斯和弗吉尼亚 ·伍尔夫的 和小说形式产生了极大的影响 J。安德里娅 ·利维正是发 意识流小说 ，将事件的时序进行了革命性的颠覆 ；在法国“新 展黑人移民文学中的闪亮一员。作为2O世纪牙买加裔的英 小说”中，时间的三维已凝固为持定的 “现在”。受 “空间转 国女作家，利维善于运用诙谐的语言、精当的笔锋 、敏锐的观 向”的影响，利维在 《小岛》中展现了强烈 的空间意识，以其 察，管窥黑人移民问题。 《小岛》是利维的第 四部力作，以其 独具创新的四维延伸空间视角和彼此沉潜的空间意象，召唤 浓厚的解构主义文化思潮的色彩，打破了亚里士多德式的以 多元并存的空间。 牛顿时间为基准的线性叙事，以其父母的真实移民轨辙为蓝 一 、 四维延伸的空间视角 本 ，讲述了二战结束后 ，一对牙买加夫妇——霍滕丝和吉尔 伯特移民英 国后，被 白人主流文化挤压和裹挟而成为边缘人 《小岛》由四个不 同叙述者 ，即一对牙买加黑人夫 的追求与失落、压力与困惑。虽然2004年获得 “惠特布莱德 妇——霍滕丝和吉尔伯特和一对英国自人夫妇——奎妮和 年度最佳小说奖”和 “奥兰治文学奖”两项殊荣 ，但并未引起 伯纳德，分别以第一人称视角展开故事情节。在离散倒错的 国内学者的关注，仅有赵光慧的 《小岛)：安德里娅 ·利维 叙事时间里，时间的流动性不断凝缩，甚至缺失 ，导致空间感 的牙买加情结》一篇论文。因此 ，本文力图对 《小岛》这部作 的无处不在。 品进行空间叙事的探讨，从而寻绎其所影射的黑人移民生存 从黑人移民自身的视角出发，霍滕丝和吉尔伯特分别展 困境。 现了不同的意识倾向。霍滕丝原就读于牙买加的金斯顿师 空间叙事理论肇始于约瑟夫 ·弗兰克(JosephFrank)的 范学院。校长 、教师作为英 国的白人，不断或明或暗地向牙 专著 《现代小说中的空间形式》。理论上 ，马克思在交往实 买加学生灌输着西方宗主国的价值观念和文化体系。在潜 践唯物主义的哲学语境和 《资本论》的经济学语境下，探讨 移默化中，霍滕丝不加鉴别地模仿。在言谈举止上，她讲话 了资本主义条