越南使者咏永州（五）研究.pdfVIP

第35卷 第2期 湖南科技学院学报 V0ll_35NO．2 2014年 2月 JournalofHunanUniversityofScienceandEngineering Feb．2O14 越南使者咏永州 (五) 彭丹华 (陕西师范大学 文学院，陕西 西安 710062) 摘 要：(越《南汉文燕行文献集成 由复旦大学文史研究院、越南汉喃研究院合编，共 25册，收录元明清时期越南使者 汉文著作 79种，其中途径湖南永州所作诗 180余首，构成一组独特的专题诗，展现了从域外看潇湘的新视角。文章依照出 使时间早晚和写作的先后次序，依次辑录整理并加注解。 关键词：地方文学史；专题诗；永州；潇湘；越南汉文燕行文献集成 中图分类号：I209．9 文献标识码：A 文章编号：1673—2219(2014)02—0040—03 登三吾胜景游览归舟有怀 (四首) 页，作于回程。共十首。序云：“自衡州以出，江流不浅， 题解 此诗选自潘辉注 《华轺吟录 ，第 10册，第 滩洲渐见，至于永州三岐江口而下，则其江尤浅，滩尤多， 325页，作于回程。原本诗句连写，今依韵分为四首。题 目 水深不及二三尺，萦转回溯，舟力甚艰，日行仅二十里，或 “游”原本作 恁“”，径改。潘氏去程有 晓发经三吾境》， 十里。两岸青山，若相留恋，风晨雪夜，归舟频逗芦洲间。 是时不得登览，颇引以为憾 ，回程终于达成心愿。 岁暮淹留，又不禁余三湘客旅之思也，触意杂吟，得十短章， 吾爱元次山，高趣凌尘寰。脱迹簪组里，移家 因总之日 诉‘泛绝句’云。”原本 “诉”误作 “沂”，径改。 泉石间 孤峰恣游衍，清溪任盘桓。光景一以遍， “不浅”，疑本作 “不深”。“三岐江 口”，即湘口，潇湘汇合 心将更隐闲。 处，“岐”当作 “歧”，下同。永州东安另有 “三江口”。 吏隐成高客，千秋留胜迹。古亭苍树幽，遗台 历尽衡州I向永州，碧云不断晚山稠。清湘寒落 层峦碧。明月虚窳樽，清晖照镜石。遥忆当年游， 半江水，曲渚回风吹客舟。 风 流饱 阅历。 潇湘岁暮送归黔，摇落江山草木零。篷影半开 阅历几星霜，胜概冠潇湘。名存文字古，迹远 烟浪静，诉流频韵傍歌声。 岩溪长 我来瞻遗处，人去怀余芳。日暮缈所思， 沧江寂寞晚帆开，断迹寒汀路几回。欺乃数声 青松 空郁苍。 前浦转，重山树影见亭台 郁苍怀胜景 ，登临尘念静。寂寞楚天寥，徘徊 野岸停舟江水长，零陵山色晓苍苍。朔风吹过 江路永 斯人不可攀，归途还 自整。掉袂下行舟， 三岐 口，断续沙滩向上湘。 孤云迷绝岭 。 重岭霜深晚树枯 ，一江波落远滩浦。归舟撑向 K注释目尘寰 ：“尘”原本作 “整”，径改，下同。尘寰 ， 前林去，寒夜渔村泊岸蒲。 人世间。唐权德舆 送李城门罢官归嵩阳 ：“归去尘寰外， 凉雨凄风向膳天，归心 日夜志山川。三湘烟景 春山桂树丛。”簪组 ：簪，冠簪；组，冠带。簪组，指官服。 如相恋，滩渚萦迂逗舸船 此指官场。唐王维 留别丘为 ：“亲劳簪组送，欲趁莺花还。” 翠嵫沧江晓色浮，孤蓬飞雪拥征裘。萧骚无限 游：原本作 “逐”，径改，下同。吏隐：虽居官而犹如隐士， 关山思，客樟犹淹芦荻洲。 不为声名利禄所累。幽：原本作 “幽”，径改。潇：原本作