谈金融英语课程的教学及教材-对外经济贸易大学精品课程.PDFVIP

《金融英语阅读》 金融英语阅读材料附件 谈金融英语课程的教学及教材 对外经贸大学英语学院副院长 沈素萍教授 2005年4 月高教出版社教材周刊就金融英语教材对沈素萍副 院长进行了专访，专访内容大致如下：沈素萍副院长从事金融英 语教学多年，创办了我校的金融英语课程，此课程在国内尚属领 先地位，尤其是这样的英语教材在国内教少。曾教授过 “金融英 语阅读”，“高级金融英语”，“大学英语阅读”，“大学英语听说” 等课程，并在英语专业研究生教授“金融英语”，金融专业研究 生讲授“高级金融专业英语”课程。 近年来陆续编写了金融英语系列教材。 1. 独立编著 《金融英语阅读教程》字数：41.5 万，2000 年 7 月 由中国金融出版社 2． 主编了《金融英语阅读教程导读》，2002 年 4 月中国金融 出版社 3． 主编了 《金融专业英语初级证书学习指南》、(参考译文及 金融英语考试模拟题), 2002 .5 中国金融出版社 4 主编了《金融专业英语初级证书学习指南》、《参考译文及金 融英语考试模拟题》修订版, 2003 年 5 月 中国金融出版社 5. 主编了 《金融专业英语证书考试学习指导》(中级会计),2003 年 6 月 中国金融出版社 6. 主编了 《金融专业英语证书考试学习指导》（中级法律）2003 年 6 月 中国金融出版社 7. 主编了《金融专业英语证书考试全真模拟试题集》(中级) 2004 年 3 月 中国金融出版社 8. 主编了《金融专业英语证书考试全真模拟试题集》(初级) 2004 年 3 中国金融出版社 9．主编了 《金融英语阅读》初级教材，拟在 2005 年 7 月由高教 出版社出版 10．主编了 《金融基础英语》系人民银行岗位资格系列教材之一， 拟在 2005 年 7 月由中国金融出版社 11．主编了 《金融专业英语阅读》、《金融专业英语听说》、《金融 专业英语函电写作》系列教材，拟在 2005 年 8 月陆续由对 1 《金融英语阅读》 金融英语阅读材料附件 外经济贸易出版社出版 12．主编了《金融英语综合阅读》教材，拟在 2006 年 6 月由上 海外语教育出版社出版 13．主编了《经贸金融英语函电写作》教材，拟在 2005 年 8 月 由中国人民大学出版社出版 14．独立编著的《金融英语阅读教程》修订版，拟在 2005 年 7 月由中国金融出版社出版 本文想着重谈谈开设金融英语这门课的想法，以及最初编写这 门课教材的特点。 金融英语作为专门用途英语 （ESP ）的一个新的分支，其课程 的设置及教学的方法近些年来有着其独特的发展轨迹。在近些年 教授金融英语的过程中，笔者积累了一些关于该课程教学的一些 经验，同时也有一些自己的心得体会。 金融英语课程的开设是随着经济全球化、科学技术国际化应 运而生的。首先，由金融业的特征、地位、作用以及金融功能的 历史性变革所决定。金融业经营的是同质、稀缺、流动性很强的 货币商品，它贯穿于整个国民经济，人们比喻为人体的 “血液循 环”。可以设想，没有现代金融，社会发展就会停顿。而世纪之 交金融功能的变革，使现代金融的战略地位得以极大提升，金融 与经济相互渗透、互为因果，现代金融发挥着社会经济的 “核心 指挥”和“大脑支配”作用。 尤其在中国成为世贸组织的正式成员后，英语作为国际通用 的商用语言，其重要性可见一斑。提高学生英语的综合能力便成 为英语教学的主要目标。因此，作为进一步细化商务英语的专业 英语课程金融英语也便成了经济院校呼之欲出的一门课程。 与此同时，教育部提出了对专业英语课程的要求，指出在教 授基础英语的同时，要进一步培养英语的实用能力。通过教授内 容与学