美丽中国(wild china)第五集 熊猫之地.docVIP

1 00:00:02,209 -- 00:00:04,721 北有长城的庇护 Protected by the Great Wall in the north 2 00:00:04,821 -- 00:00:07,379 南得长江黄河的滋润灌溉 and fed by the Yellow and Yangtse rivers 3 00:00:07,479 -- 00:00:08,937 中国东部的心脏地带 Chinas eastern heartland 4 00:00:09,037 -- 00:00:11,743 成为了五千年中华文明 is the center of a flourishing civilization 5 00:00:11,843 -- 00:00:14,966 繁荣发展的核心 which spends more than 5 000 years 6 00:00:18,938 -- 00:00:20,270 对外来者而言 To outsiders 7 00:00:20,900 -- 00:00:23,800 这是一块神秘的土地 this is a mysterious land 8 00:00:33,000 -- 00:00:37,700 夺目的人造建筑屹立在这里 It contains dazzling man-made structures 9 00:00