二十世纪欧美短诗精选.docVIP

二十世纪欧美短诗精选瑞士〕赫尔曼·海塞(Hermann Hesse, 1877-1962) 赫尔曼·海塞，瑞士著名诗人、小说家，1946年获得诺贝尔文学奖。他的小说作品主要有小说《彼得·卡门青》、《在轮下》、《德米安》、《荒原狼》、《玻璃球游戏》等，均已成为德语文学的经典；他的诗作主要集中在他创作生涯的早期，诗集主要有《浪漫主义之歌》等。他被誉为“德国浪漫派的最后一个骑士”，他的诗歌创作深受浪漫主义的影响，具有十分抒情的田园使风格，同时也富于音乐节奏和民歌色彩，表现出他对旅行、自然和朴素事物的切入。他写的一些忧郁的诗出现在他的小说中（如《玻璃球游戏》），别具一格。 ● 越过田野...... 越过天空，云层飘动越过田野，风吹拂，越过田野，我母亲的迷失的孩子流浪。 越过街道，树叶吹动，越过树木，鸟儿鸣叫－－越过群山，我的家肯定在远方。 ● 日子多么沉重 日子多么沉重。没有火焰能温暖我，没有太阳与我一起大笑，万物光秃，万物寒冷而无情，即使那可爱的，清晰的星星也荒凉地俯视，因为我的心得知爱情可以死去。 ● 旅程上 别丧气，夜晚即将来临那时我们就能秘密地看见凉爽的月亮在模糊的乡间上空，我们手牵着手歇息。 别丧气，时间即将来临那时我们就能歇息了。我们小小的十字架将在道路边沿伫立在一起，而雨飘落，雪飘落，还有风吹来吹去。 ? 〔西班牙〕胡安·拉蒙·希梅内斯(Juan Ramon Jimenez, 1881-1958) 胡安·拉蒙·希梅内斯，西班牙现代主义诗歌主将，1956年“由于他那西班牙语的抒情诗为高尚的情操和艺术的纯洁提供了一个范例”而获得诺贝尔文学奖，一生共有诗集三十多卷，主要有《新婚诗人的日记》、《悲哀的咏叹调》、《遥远的花园》、《春天歌谣集》、《哀歌》、《牧歌》、《美》、《全季》(1936)，另外他还著有长篇散文诗《普拉特罗与我》(1917)。他是西班牙“九八年一代”的主将，又是“二七年一代”的导师，他的诗歌作品继承了温厚的西班牙民族传统，又吸收了法国象征主义手法；对自然景物和内心世界的描绘，对达到了感觉交融的境界，影响过洛尔迦、阿尔维蒂、纪廉等人大批后来的西班牙语诗人。 ● 玫瑰，少女 整个秋天，玫瑰，都是你唯一的飘零的叶片。 少女，所有的痛苦都是你唯一的一滴血。 ● 海 洋 我感到我的小船撞上了深处下面的一个巨大物体。而什么也没发生！什么也没......沉寂......波浪...... －－什么也没发生？还是一切都没发生，而如今我们静立在新生活中吗？ ● 黎 明 在我睡眠的湮灭中的天空，忘却了成为那它所存在之物。我迅速睁开又抬起眼睛，而一种光辉也展开，一个绿色花环，被我醒着的额头所触及的纯洁的蓝色秘密。 天空不是名字，而是天空。 ● 鸟儿怎样歌唱 鸟儿怎样歌唱在光芒的山峰的绿色白杨中对着上面的明亮下午的欢快的太阳把我的灵魂愉快地劈成两半－－那音乐的血液倾倒出的东西！从那不转折的顶峰到下面不改变的大地！ ● 在墙后发出声响的 在墙后发出声响的惟有你的嗓音。惟有一堵墙把天空分割于世界然而何等的恐惧！ 每个人都在另一面而你与我都无法看见。 ? 〔法国〕伊凡·哥尔(Yvan Goll, 1891-1950)， 伊凡·哥尔，法国现代主义诗人之一，早年在斯特拉斯堡大学攻读法律，他在两次世界大战之间完成了他的生活与创作，因此他的作品具有鲜明的时代特征。他共有十多卷诗作，从总体上体现出从表现主义到超现实主义这一转变过程。他的早期诗作富于表现主义抒情性，并渗入他晚期作品的超现实主义精神中；他的晚期诗作比较朦胧，深入到人类精神、自我、梦幻和死亡的领域中进行探索。他以自己对超现实主义的理解方式去创造“超现实”，用新的联想、意像、隐喻去写作。他对现代诗歌的重大贡献就是他的诗歌作品有助于现代诗歌感觉的形成。 ● 第七朵玫瑰 第一朵玫瑰是花岗石第二朵玫瑰是红葡萄酒第三朵玫瑰是云雀翅膀第四朵玫瑰是铁锈第五朵玫瑰是怀念第六朵玫瑰是锡而第七朵最为娇嫩那信仰的玫瑰那夜之玫瑰那姐妹般的玫瑰只有在你死后才会长出你的棺材 ● 我是黑色痕迹 我是你的独木舟在水中划出的黑色痕迹 我是你的棕榈树置于自己身边的顺从的影子 我是被你击中时的鹧鸪所发出的细微的叫声 ● 内心折磨 你知道一只水龙头的悲哀在夜间的厨房里独自哭泣吗 你知道一扇重重关上的百叶窗像一只罪恶之翼在风中拍动吗 你知道那无济于事地滴在屋顶上滴在墙上的那泥土与之奔流融为一体的微雨的极度痛苦吗 ? 〔德国〕贝托尔特·布莱希特(Bertolt Brecht, 1898-1956) 贝托尔特·布莱希特，德国著名的诗人、剧作家，除了戏剧作品之外，他创作了大