二外俄语期末试题09-10-2 俄语入门翻译范文教学习入门 俄语字母词汇语法.docVIP

二外俄语期末测试 一、听写单词 （共20个词，每个1分，共20分） 要求：字迹清楚，书写规范，标清楚重音，写出汉语释义 二、翻译 1、俄译汉：共5题，每题2分；2、汉译俄：共5题，每题2分；共计20分 1、俄译汉 Это моя комната, и вот стол и стул, там журналы. В шкафу моя рубашка и шапка. Наташа и Юра идут на рынок, покупают картошку и фрукты, потом идут домой. Я встаю рано утром, потом встают мама и брат. Я знаю, куда идут сын и мама. Они в парк. 2、汉译俄 ——你叫什么名字？——我叫安娜。 ——这是谁？——这是什么？ 明天我去莫斯科。 我是音乐家，你是诗人。 爸爸和妈妈去哪里（步行）？ 三、写出下列单词的复数形式 （共20个单词，每词1分，共计20分） окно, слово, глаз, дом, город, повар, школа, клуб, стол, лампа, класс, нос, кот, машина, салат, кукла, таз, журнал, комната, поэт 四、标出下列名词的性 （共20题，每题1分，共计20分） тетрадь, конь, обувь, метро, трамвай, шоссе, мыло, салат, масло, вокзал, имя, яблоко, слово, мир, пиво, кофе, наука, яйцо, кафе, кошка 五、阅读短文回答问题 （共10题，每题1分，共计10分） Это Юра и Наташа. Юра и Наташа－муж и жена. А кто это? Это их сын Шура. Утром Наташа встаёт рано. Потом встают Юра и Шура. Вот Шура, Юра, Наташа завтракают и едут на работу. Юра－агроном. Наташа－тоже агроном. А Шура－повар. Потом Юра и Наташа едут домой. Тут остановка. Там рынок. Наташа и Юра идут на рынок, покупоют картошку и фрукты. Потом муж и жена идут домой. 1)Кто это? А кто это? 2)Кто встаёт рано утром? 3)А кто встаёт потом? Это Юра и Наташа. Юра и Наташа－муж и жена. А кто это? Это их сын Шура. Утром Наташа встаёт рано. Потом встают Юра и Шура. Вот Шура, Юра, Наташа завтракают и едут на работу. Юра－агроном. Наташа－тоже агроном. А Шура－повар. Потом Юра и Наташа едут домой. Тут остановка. Там рынок. Наташа и Юра идут на рынок, покупоют картошку и фрукты. Потом муж и жена идут домой. 4)Куда едут Юра, Наташа и Шура? 5)Юра и Наташа агрономы? А Шура? 6)Куда едут Юра и Наташа потом? 7)Что покупоют Наташа и Юра? 8)Куда идут муж и жена потом? Это Юра и Наташа. Юра и Наташа－муж и жена. А кто это? Это их сын Шура. Утром Наташа встаёт рано. Потом встают Юра и Шура. Вот Шура, Юра, Наташа завтракают и едут на работу. Юра－агроном. Наташа－тоже агроном. А Шура－повар. Потом Юра и Наташа едут домой. Тут остановка. Там р