俄语之黑社会惯用语 俄语入门翻译范文教学习入门 俄语字母词汇语法.docVIP

俄语之黑社会惯用语КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ЖАРГОНА/Составлен по книге Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона, М.,Края Москвы, 1992 г/АКТИВИСТ - заключенный-общественник.БАБКИ - деньгиБАЗАР-ВОКЗАЛ - ссора, спор, потасовка.БАН - 1. Вокзал. 2. Людное место.БАНДЕРША - содержательница притона.БИКСА - 1. Проститутка. 2. Любовница вора.БОБЕР, БОБР - 1. Богатый, хорошо одетый фраер - ? ? объект кражи. 2. Спекулянт. 3. Опытный вор. ? ? 4. Теплая рубаха из байки.БОТАТЬ - говорить.БУХОЙ - пьяный.ВЕРТАНУТЬ КАССУ - совершить кражу из кассы.ВРЕЗАТЬ ПО БУБНАМ - ударить в лицо.ВРАЗРЕЗ - невзирая на опасность.ВЫДРА - 1. Отмычка. 2. Вор, знающий системы ? ? врезных замков.ГЕШЕФТ - сделка.ГРОМИЛА - рослый, сильный человек.ДВИНУТЬ - 1. Поехать, пойти. 2. Не отдать долг. ? ? 3. Украсть. 4. Ударить.ДУПЕЛЬ - сильное опьянение.ДУРА - 1. Пистолет, револьвер. 2. Дикорастущая ? ? конопля (сырье для производства наркотиков).ЖИГАН - молодой, но авторитетный вор.ЖУЛЬМАН - карманный вор.ЗАВЯЗАТЬ - перестать (напр., воровать).ЗАЛЕТЕТЬ - 1. Быть задержанным, арестованным. ? ? 2. Быть осужденным к лишению свободы.ЗАЛОЖИТЬ - выдать, предать, донести.ЗАРАБОТАТЬ ВЫШКУ - получить высшую меру наказания.ЗАШУХАРИТЬ, ЗАШУХЕРИТЬ - 1. Выдать, донести. ? ? 2. Обнаружить, заметить.ЗВОНОК (от звонка до звонка) - окончание срока ? ? лишения свободы.ЗОНА - 1. Тюрьма, ИТУ. 2. Охраняемая территория ИТУ.КАНАТЬ - 1. Идти, бежать. 2. Выдавать себя за другого.КЕНТ, КЕНТАРЬ - 1. Друг, товарищ, приятель. ? ? 2. Соучастник.КЕПАРОЙ - кепка.КИПИШИТЬСЯ (КИПИШНУТЬСЯ) - 1. Скандалить, возмущаться,? ? ругаться. 2. Торопиться.КИРЮХА - собутыльник; старый приятель, соучастник.КИЧА, КИЧМАН - 1. Тюрьма, ИТУ. 2. Карцер.КЛИФТ - пиджак, куртка.КНОКАТЬ - наблюдать.КОДЛА, КОДЛО, КОДЛЯК, КОТЛО - 1. Группа заключенных, ? ? состоящая из воров-отрицал. 2. Сплоченная ? ? воровская группа, семья.КОЛОТЬ, РАСКАЛЫВАТЬ - добиваться признания в чем-либо.КОМАНДИРОВКА - 1. Участок вне ИТУ, место работы ?