藏语语尾与主观性研讨.pdfVIP

I L二73 74 摘要 本文研究藏语语尾的主观性特点。藏语语尾可以表达多种语法范 畴。在日常交流中，语尾还能同时用来表现说话者对所说命题的主观 认识、情感与态度，具有鲜明的主观表达色彩。本文就是针对语尾的 这一特点展开的讨论与分析。文章以拉萨口语为语料，以语尾表现的 人称、示证、趋向、测度等范畴为角度，以现代语言学的相关成果为 理论指导，运用替换比较、语境分析、对比分析等研究方法，力图对 语尾主观性的表现内容、表现形式作出较为系统全面的考察。全文共 分六章，各章内容概述如下。 第一章对语尾进行全面考察并构建以语尾为中心的藏语句法分 析模式。文章首先从成句的角度对语尾作了定义，并对其结构类型、 功能类型、接续类型进行了多方位分析，对语尾间的层次作了初步梳 理，指出语尾是藏语成句必不可少的成分，是藏语交际表达的重要部 分。在此基础上，文章借鉴生成语言学和系统功能语法的句法分析模 式，结合藏语句子结构的自身特点，将藏语句子从结构上分为短语部 分和语尾部分。根据语尾表达范畴意义的不同，语尾又二分为时体类 和(广义的)语气类，时体类与短语构成命题。这样从功能角度又可 将藏语句子分为命题和语气部分。本文正是从语尾表达的语气上考察 语尾主观性的。 第二章从人称角度讨论语尾主观性。人称范畴分为自称与他称两 ·． 类，主要依靠语尾辅助动词表现。人称的运用受句法规则的强制性制 一 约，符合句法规则的人称形式是无标记的。不同的人称随句子时态或 现实与非现实的不同又蕴涵不同的语气，但在无标记形式时并不突显 i三二0 出来。当说话者为了突显某一蕴涵语气时，就会违反原有句法规则转 而使用相应的有标记人称形式。有标记的人称形式主要表达的是说话 者的主观语气，具有主观性。 第三章从示证角度讨论语尾主观性。文章将示证范畴分为亲知示 证、报道示证、自知示证和认知示证。前两种是有标记的，以示证语 尾表示；后两种是无标记的，以时体语尾的人称形式兼表。亲知示证 表明事件是说话者亲见亲闻的新信息，当新信息超出了说话者已有的 知识时，示证就会附着上说话者的感叹语气而具有主观性。报道示证 I钆《蔓“¨誓二’ri?，’为p’l《·t，，，·卜，扎¨， 表明说话者对信息的真实性不能肯定的语气，具有主观性。自知示证 可以表达说话者的确定语气，认知示证可以表示说话者的认知、推测 语气。这又与人称范畴的主观性有关。 第四章从趋向角度讨论语尾主观性。趋向范畴可以分为向心与离 心两类，均由表时体的语尾兼表。趋向概念可由空间域投射到认知域 而产生隐喻意义，如向心可以表示“所得’’、“出现”意义，离心可以 表示“所失”、“消失’’意义。趋向概念还可以投射至意志域用来隐喻 说话者的主观意愿。向心表示顺向于主观意志，事件是说话者希望发 生的或认为应该发生的。离心表示逆向于主观意志，事件是说话者不 希望发生的或认为不该发生的。因而，趋向范畴具有主观意愿的表达 作用。 第五章从测度角度讨论语尾主观性。文章将测度范畴分为思忖 性、质疑性、不定性、推度性、确认性和顿悟性等小类，每一类均有 相应的语尾形式。测度语尾属于语尾的第二层次，语气色彩更强。它 是说话者在