建筑设计-01以责任感和使命感回顾历史审视现实设计未来UIA2011东京大会综述.pdf

· 特集 第24届世界建筑大会(UIA2011东京) 综述 SPECIAL COLLECTION 以责任感和使命感回顾历史、审视现实、设计未来 —UIA2011东京大会综述 张烨 摘要 / 介绍了在遭受日本 3.11 大地震重创的背景下 从“建筑面临的新任务”(1948 年第 1 届世界建筑大会 ) 召开的 UIA2011 东京大会，指出会议以“跨越灾害， 到“建筑与人类环境” (1967年第9届世界建筑大会)，从“建 同心协力，走向永续”的主题激发了与会者对现实的 筑师目前与未来的使命” (1985年第15届世界建筑大会) 到“21 深刻反思和严肃探讨，同时特别强调了建筑师需要以 世纪的建筑学” (1999年第20届世界建筑大会)，每一次UIA 超越自身职业的强烈的责任感和使命感，跨越未来多 世界建筑大会 (World Congress of Architecture) 都以强烈的时 元化的学科，社会、经济和文化环境，在实践中创造 代责任感深刻探讨着建成环境以及建筑活动的过往经验、当 可持续的世界。 前面临的问题及相关影响，并基于此思索着建筑师和建筑学 关键词 /UIA 东京 灾害 建筑师 责任感 多学 所面对的挑战与机遇。 科 可持续 在东京成功召开的以“设计 2050：跨越灾害，同心协力， ABSTRACT/ The 24th World Congress of Architecture was held in Tokyo when Japan is still recovering from 走向永续”(Design 2050: Beyond Disaster, Through Solidarity, the historical earthquake on 11th March, 2011. Under Towards Sustainability)为主题的第24届世界建筑大会同样秉 t h e C o n g r e s s t h e m e “ B e y o n d D i s a s t e r, T h r o u g h Solidarity, Towards Sustainability”, participants seriously 承着这一悠久的传统。同时，本次大会因为其特殊举办城市 discussed and reflected the concurrent challenges, and 和时代背景，更为严肃地向建筑师发问 ：建筑学和建筑师究 committed to promote responsibility of architects and,by 竟面临着一个怎样的时代环境？建筑师在这一时代环境下究 moving beyond t