大学英语专业学生校园汉英语码转换研讨.pdf

】g4 6 7《2 摘要 经过几十年发展，语码转换研究在理论和实践上日趋成熟，成果 丰硕。从内容看，这些研究主要偏重语码转换的功能、目的及因素 分析，多属静态研究，缺乏对语码转换方式和过程的动态考察，忽略 语码转换与语言本体、语言能力、语言背景等方面的重要关系，导致 研究视角和范围失之狭窄，缺乏深度和广度，从而影响了语码转换的 理论解释力。 本研究偏重语码转换的动态过程，探讨语码转换的方式、过程， 侧重对语码转换与转换语言结构关系的考察，从新的视角讨论语码转 换的功能和动因，并通过社会调查将语码转换与语言背景、语言能力、 言语交际、语言学习密切联系起来，特别是与语码转换者的语言态度 联系起来，这不仅填补了前人研究的不足，拓展了研究范围，从新的 角度使本研究在前人的基础上有所提高。 本研究力求在以下方面能够有所创新： (1)力求在语码转换的研究内容、相关术语和概念以及语码转 换的分类等方面有所创新。 (2)把语码转换的功能研究与语码转换者的社会属性结合起来， 利用社会语言学调查方法，用量化数据揭示语码转换的社会意义和实 践价值。 (3)考察语码转换的结构单位、转换方式和过程，追求静态和 动态研究的密切结合，语码转换与语言学习的密切结合，拓展了研究 领域和内容。 · (4)从语言态度角度考察语码转换，从语码转换者的主观感受 和社会评价等方面揭示语码转换的社会意义，展现其在语言应用中的 实践价值。 关键词：语码转换 方式过程功能态度 ABSTRACT on hasbeen of code-switching decades Through development，studies and boththeories intermsof tofruitfulachievements practice·In auained increasingly tostatic is limited research，namely ofthe mainly contents，however,it respectstudy motivesinsteadof study on and conductingdynamic functions，purposes iustfocusing wide and not lack contents perspective on and only partemsprocess．Moreover，tho