国外科技期刊发展动向及对我国期刊国际化的启示——赴德国参加专业期刊年会交流考察报告研究.pdfVIP

国外科技期刊发展动向及对我国期刊国际化的启示 ——赴德国参加专业期刊年会交流考察报告 沈悦林届4理事长／研究员 激江省辩鼓期列编辑学会．棱州_ili惠兴路2号．310006 应德国专业期刊出版协会邀请，中国长三角科技期刊代表团一行于2005年5月17日赴德 国参加专业期刊年会，进行科技期刊学术交流和考察。代表团由上海、浙江、江苏三地科技期 刊编辑学会共同组织，由上海的(低压电器》、《中小型电机》、《机电设备》、《植物生理 与分子生物学学报》、《中国药理学报》英文版、《自我保健》、《上海交通大学学报》、《电 世界》、《上海信息化》，江苏的《现代车用动力》，以及浙江的《浙江农业科学》、《杭州 科技》、中华急诊医学》和甙新型建筑材料》共等15个期刊社社长和主编组成。 代表团参加了在德国黑森州首府威斯巴顿召开的2005年全德专业期刊出版协会学术年 会，全体成员参加和听取了大会发言和专题讨论。中国代表团团长、上海市科技期刊编辑学会 副理事长方国生向大会介绍了“中国科技期刊的现状和代表团组成”。德国同行以极大的热情 接待了中国代表团，专门为代表团召开了德中科技期刊交流早餐会，具体洽谈合作对接事宜。 Westerholz、ErwinFidelis H．Helfritz 中国代表团向德国专业期刊出版协会的Brita Reisch和Kai 等几位负责人赠送了象征打开中德期刊交流之门的金钥匙，并颁发了荣誉会员聘书。代表团还 应邀参加了年会盛大的颁奖晚宴。出访期间，代表团还专程前往维尔茨堡考察了与中国科技期 Medien)出版社，听取了详细的专业介绍，参观了 刊界有着成功合作典范的德国菇戈(Vogel 先进的出版流程。 中国长三角科技期刊代表团赴德交流考察获得了可喜的成功，为中德科技期刊交流架起了 桥梁，建立了友谊，拓展了视野，确定了双方合作的框架，还达成了部分期刊社之间合作的初 步意向，圆满地完成了交流考察任务。下面，将交流考察的有关情况作一简单介绍。 1德国的科技(专业)期刊及全德专业期刊出版协会 1．1德国的科技期刊概况 德国的科技期刊，他们称为专业期刊，其分类与中国略有不同。德国以读者对象为分类依 据，将专业期刊分为3类：①工业农业与技术类期刊：相当于中国的技术类期刊，主要读者对 象为企业界管理者、技术人员和工人；②市场销售类期刊：类似于中国的科普类期刊，以介绍 生活消费品为主，包括衣食住行的各类产品，主要读者对象为消费者和市民；③科学与医学类 期刊：类似于中国的学术类期刊，主要读者对象是医生和科研人员。 德国的科技期刊主要由各大出版商编辑出版，全德300多家出版社出刊约4000余种专业期 到数百种期刊不等，著名出版社的期刊遍及世界各地。 1．2全德专业期刊出版协会 德国专业期刊出版协会是一个类似于中国行业协会性质的社会团体，对全德专业期刊有着 协调、交流、服务等多种功能。协会有会员单位300多家，由出版社自愿申请加入。著名出版 人担任协会的主席、副主席。协会每年召开一次年会，参加年会也是由会员申请获批准后交纳 一定费用的。德国专业期刊出版协会组织比较严密，举办的学术交流活动十分认真负责，参加 者也非常重视，在期刊出版界具有较高的权威性。 22005年德国专业期刊协会学术年会 由德国专业期刊出版协会举办的2005年学术年会的主题是“专业出版社转变观念—— 。42— 2010年多元化投资新机遇”，有300多家会员单位的600余人参加，盛况空前。会议的主要内 容有3项： 2．1高层次的学术交流 (1)学术交流分大会发言和分组交流．围绕年会的主题进行大会发言的主要题目有：“2010 年多元化投资”、 “德国传媒私人投资的新机遇”、 “科学出版社的新活力”、 “传统业务的 新天地——2010销售的潜力”、“专业出版社在B2C业务中的有效市场占领”、“德国出版社 在国外的成功模式”等。这些发言的核心是期刊的市场潜力和出版社的投资方向，这也是德国 期刊界所关心的重点。大会还请来了社会经济学家作题为“2010年德国期待着什么”的报告， 中心内容是德国社会现在关心的两大难题，即