世界名著-飘（乱世佳人）.pdf

您下载的文件来自天下电子书 作者简介 1900年11月8日，玛格丽特-米切尔出生于美国佐治亚州亚特兰大市的一个律师家庭。 她的父亲曾经是亚特兰大市的历史学会主席。在南北战争期间，亚特兰大曾于1864年落入 北方军将领舒尔曼之手。后来，这便成了亚特兰大居民爇衷的话题。自孩提时起，玛格丽 特就时时听到她父亲与朋友们，甚至居民之间谈论南北战争。当26岁的玛格丽特决定创作 一部有关南北战争的小说时，亚特兰大自然就成了小说的背景。 玛格丽特曾就读于马萨诸塞州的史密斯学院。后因母亲病逝，家中需要她来主持家 务，于是不得不中途退学。从1922年起，她开始用自己的昵称“佩吉”为《亚特兰大日报 》撰稿。在以后的四年中，就有129篇署名的和大量未署名的稿件见诸报端。这些稿件中 有一组便是玛格丽特为过去南方邦联将领写的专题报道。 在经历了一次失败的婚姻之后，玛格丽特于1925年与佐治亚爇力公司的广告部主任约 翰-马施结婚。1926年，由于退部负伤，玛格丽特不得不辞去报社的工作。在丈夫的鼓励 下，她开始致力于创作。 玛格丽特后来对人说，《飘》的写作占去了她近10年的时间。其实，小说大部分章节 的初稿早在1929年就完成了。她首先完成的是小说的最后一章，然后返回来写前面的章 节，但她始终没有按事件发生的先后顺序写，而是想到哪里就写到哪里。在近10年的时间 里，玛格丽特很少对她的朋友们提起她的书稿。虽然不少人都知道她在创作，但几乎无人 知道她具体在写什么。1935年春，麦克米轮出版公司的编辑哈罗德-拉瑟姆在全国各地组 稿。当他来到亚特兰大时，偶尔听说了玛格丽特写书的情况。起初，玛格丽特否认她在写 小说，因为她不相信南方人对南北战争的看法能让北方的出版商感兴趣。结果，就在拉瑟 姆离开亚特兰大的前一天，玛格丽特才送去了她已经打好的近五英尺厚的手稿。同年 7月，麦克未轮公司决定出版这部小说，并暂定名为《明天是新的一天》。 此后，玛格丽特花了半年的时间来反复核实小说中所涉及的历史事件的具体时间和地 点。她引用美国诗人欧内斯特-道森的一句诗，将小说的题目改为《随风而去》（汉译名 为《飘》）。与此同时，麦克米轮公司也作了大量的宣传。因此，1936年6月30日，这位 无名作家的“巨著”一经面世，其销售情况立即打破了美国出版界的多项纪录：日销售量 最高时为5万册；前六个月发行了100Q万册；第一年200万册。随后，小说获得了1937年普 利策奖和美国出版商协会奖。就在小说问世的当年，好莱坞便以5万美元的代价购得将 《飘》改编成电影的权利。由大卫-塞尔兹尼克执导，克拉克-加布尔和维维安-利主演的 电影《飘》于1939年问世。 半个多世纪以来，这部厚达1000多页的小说一直位居美国畅销书的前列。截止70年代 末期，小说己被译成27种文字，在全世界的销售量也逾2000万册。 《飘》的出版使玛格丽特几乎在一夜之间变成了当时美国文坛的名人，成了亚特兰大 人人皆知的“女英雄”。这突如其来的盛誉彻底改变了她的生活。1936年7月8日，即《飘 》出版后的第九天，玛格现丽特在给佛罗里达一位教授的信中讲述了她的体会： “我不知道一个作家的生活会是这个样子。如果我事先知道的话，我绝不会企图去当 一名作家。过去的几十年里我的生活一直非常宁静。这是我自己选择的一种生活方式，因 为我不善于与人交往；因为我希望工作，喜欢安静；也因为我身体不很好，需要休息。近 日来，我的生活已经彻底丧失了那种宁静安谧的气氛”。 玛格丽特的女佣人也回忆说： “小说出版的当天，电话铃每三分钟响一次，每五分钟有人敲门，每隔七分钟有一份 电报迭上门来。公寓门口总站着十几个人，他们在静候着玛格丽特出来，以便请她在小说 上签名。” 而要求采访，邀请玛格丽特去各地巡回讲演，甚至要求她为各慈善事业捐款的人更是 络绎不绝。仅第一周就有300本《飘》从全国各地寄到她的手里，这些崇拜者希望她签名 后再掏钱给他们寄回去。接踵而来的版权，翻译权的纠纷又把她纠缠到一系列的法律事务 中。因此，不难理解玛格丽特为什么自《飘》发表以后，直至1949年8月16日因车祸而丧 生，她再也没有发表任何作品。不过她留下了大量书信。她的书信集1976年由麦克米轮公 司出版，题名为《玛格丽特-米切尔的“飘”；书信集》。 内容简介 《飘》所讲述的是一个以美国南北战争为背景的爱情故事。 小说的主人公斯卡雷特-奥哈拉是美国佐治亚州一位富足且颇有地位的种植园主的女 儿。父亲杰拉尔德是爱尔兰的移民。刚到佐治亚州时，杰拉尔德身无分文，靠赌博赢得了 塔罗庄园的所有权