世界名著-永别了，古利萨雷！.pdfVIP

您下载的文件来自天下电子书 一 一辆破旧的四轮大车上，坐着一位老人。毛色浅黄的溜蹄马古利萨雷①也已经老了， 很老很老了……—— ①古利萨雷为吉尔吉斯语，即毛茛，是一种多年生草本植物，开黄色小花．此处为马 名—— 这段通向高原的缓坡很长，爬起来着实叫人心烦。四周是灰色的、荒秃秃的小山。每 逢冬天，山风袭来，卷起满地积雪；到了夏天，酷暑难熬，活象座人间地狱。 对塔纳巴伊来说，这段坡路实在是一种惩罚。他不喜欢慢腾腾地赶路，嗨，那简直叫 人受不了。年轻的时候，他常去区中心办事，回来的路上，他总是快马加鞭，飞身上山。 他用鞭子使劲怞马，一点也不心疼牲口。有时，他和一起赶路的人坐的是双牛驾的四轮大 车。碰到这种场合，他总是一声不响地拿过自己的衣服，跳下车，宁愿走着上坡。他大步 流星，象冲锋似的，一口气登上高原才歇脚。他在那里大口大口地吸着空气，等着下面慢 慢爬上来的老牛破车。由于走得太快，他的心怦怦直跳，胸口隐隐作痛。尽管这样，他还 是觉得比坐牛车要痛快得多。 已故的乔罗对他朋友的这种怪脾气，老爱取笑一番。他说： “塔纳巴伊，你想知道你为什么老不走运吗？没有耐性，实实在在的。什么事你都想 快呀快呀，世界革命恨不得三下两下就大功告成！别说革命了，就连一条普普通通的路， 那段出了亚历山大罗夫卡的慢坡，你都受不了。人家赶路，都不慌不忙；可你呢，跳下 车，跑着上山，就象背后有群狼追赶似的。结果有什么好处呢？一点好处也没有，还不是 坐在上边等别人。要说世界革命，靠你单枪匹马也是搞不成的。你记住吧，在大伙儿赶上 来之前，你就得等着。” 但这已经是很久很久以前的事了。 这一回，塔纳巴伊坐在车上，不理会就过了亚历山大罗夫卡的这段慢坡。看来，习惯 了，服老啦。他悠着劲不紧不慢地赶着车。现在他出门总是一个人。从前跟他一块儿结伴 搭伙，沿这条爇爇闹闹的路赶路的人，现时已经不好找了。有的在战争中牺牲了；有的去 世了；有的老了，呆在家里享清福了。而年轻人出门，现在都坐汽车，谁愿跟他一起，赶 着可怜巴巴的老马活受罪呢！ 车轮在古道上辘辘作响。路还远着哩。前面是一片草原，过去是一条水渠，之后，还 得走一段山前小路。 塔纳巴伊早已发觉，马好象支持不住了，越来越没劲了。可是，因为一路上尽想着那 些颇不轻松的往事，所以也没有太在意。难道真会这么倒霉，马会在半路上累倒吗？从来 没有出过这样的事。会到家的，会拉到家的…… 他哪里知道，他的这匹老马古利萨雷（它因为长了一身不同寻常的黄灿灿的毛色而得 名），现在是它一生中最后一次爬过这段亚历山大罗夫卡的慢坡了。此刻，马正吃力地拉 着他，走完它最后的路程。他哪里知道，古利萨雷象吃了醉心花①，脑袋昏沉沉的；它感 到天旋地转，眼前尽是五颜六色的圆圈在飘忽游移；大地在猛烈晃动，时而这一侧，时而 另一侧，触到了天际。他哪里知道，古利萨雷不时感到，它前面的路猝然中断，眼前一片 漆黑。于是它仿佛觉得，在它要去的前方，那应该是群山的地方，却似乎有一片赤褐色的 烟雾在浮动—— ①牧场上的一种毒草—— 古利萨雷早就感到胸口阵阵隐痛，颈轭压得它喘不过气来；皮马套歪到一侧，象刀割 似地勒着；而在颈轭右下侧，有个尖东西老是扎着肉。这可能是一根刺，要不就是从颈轭 的毡衬垫里露出来的一颗钉子。肩上一块擦伤的地方，原来已长上老茧，此刻伤口裂开 了，灼痛得厉害，还痒得难受。四条退变得越来越沉，仿佛陷进了一片刚刚翻耕过的湿漉 漉的地里。 但老马还是忍着剧痛，拖着艰难的步子；老人塔纳巴伊只偶尔扯一扯缰绳，催赶一下 马匹，依然在想着自己的心事。有多少往事值得他回忆啊！ 车轮在古道上辘辘作响。这时候古利萨雷还是迈着它习惯的溜蹄马的步式，还是那种 与众不同的节奏和碎步。这种步式，从它头一回直起退来，跟着母亲——一匹长鬃的高头 大马，在草地上不大有把握地迈出第一步起，它就一次也没有搞错过。 古利萨雷生下来就是匹溜蹄马。因为这种出名的步式，它一生出足了风头，也吃尽了 苦头。要在从前，有谁会想到让它来驾辕呢，那简直是对它的侮辱。但是，俗话说得好； 马要是倒霉，喝水也得戴上嚼子；人要是遭灾，过浅滩也得穿上靴子。 这一切都是很久很久以前的事了。此刻，溜蹄马正竭尽它最后的气力，走完它最后的 路程。有生以来，它从来没有这样慢地走向行程的终点，也从来没有这样快地接近生命的 结束。终点线离它始终有一步之隔。 车轮在古道上辘辘作响。 古利萨雷感到蹄子下的土地在晃动。在它逐渐消逝的记忆中，隐隐约约闪现出那遥远 的夏日，那山间露珠晶