世界名著-在别人的场地上游戏.pdf

您下载的文件来自天下电子书 序幕　第一天前的一个月 又临近发作了。还在昨天晚上，尤里-费多罗维奇就感到它的征兆。他指望睡一觉就 会过去，但睡觉也无济于事。这一天尤里-费多罗维奇不止一次发觉自己和学生的谈话总 转到“父与子”，确切说是“母与子”的话题上。下午病情就更加严重，任何提到父母， 尤其是母亲的话头都引起他身体明显的、病态的震颤。马尔采夫好不容易才控制住自己， 没有打断他人的谈话，没有骂人和大喊大叫。现在，一天的工作临近结束时，他明白发作 是不可避免的了。他明白附在他身上的小尤拉又“苏醒了”，马上就会没完没了地吼叫起 来。 马尔采夫拿起电话听筒。 “加里娜-格里高里那芙娜，能不能明天再说？我不太舒服，想躺一会儿。” “当然，尤里-费多罗维奇，”数学女教师领悟地答道，“如果说6年来都对付不了库 兹明，那么用一天的时间又能解决什么问题呢？好吧，祝你早日康复。” “谢谢！” 是的，库兹明的确是个问题。所有的教师都抱怨他。瓦吉克-库兹明各科成绩优秀， 在学业上你没有任何理由把他开除出学校。可在其他方面，从课堂上的行为到家里的粗鲁 野蛮、胆大妄为的举止看，他是个十足的坏蛋。但是他从不越过刑侦和审判的界线。诬告 和诽谤也是民事犯罪，受害者的控诉也常常激起法庭的愤慨。可哪有老师和七年级学生对 簿公堂的呢？而且法律上还规定从18岁起才追究刑事责任。马尔采夫哆哆嗦嗦地扣着风衣 想：“明天吧，所有的问题都到明天再解决吧！今天最最主要的是解决小尤拉的问题。现 在要吃点东西，钻进被子里睡一觉。可千万不要再出事了。” 尤里-费多罗维奇-马尔采夫久病不愈。这一点实际上只有他一个人知道。也许还有两 三个人知道，但他们的意见并没有引起他的重视。对大家来说，他是英语专门学校的教导 主任、英语和美国文学教师。对妻子来说，尤里-费多罗维奇是个相当不错的丈夫，对女 儿，他也不失为教育有方的父亲，虽然多少有点过时。而对他的母亲来说，他那时曾是她 亲爱的、讨厌的、又可气又可恨的小尤拉，一个被狂爇的爱逼到走投无路的境地的惟一的 儿子。 马尔采夫又去了他瞒着家里人、用相当合适的价格购买的那套住宅。住宅不大，很久 都没修缮过，几乎没什么家具，而且地处城郊。有时尤里-费多罗维奇带女人到这里来， 但这个藏身之所主要还是为治疗用的。这种治疗近来不得不越来越频繁。 进了前厅，他急忙脱去风衣。可双手不停地打颤，以至大衣挂不到衣架上，一气之下 索性把它扔到椅子上。他只觉得，小尤拉再也压抑不住心中积聚起来的对母亲的仇恨和迫 不及待要杀死她的欲望，拼命要猛冲出来。尤里-费多罗维奇嘟囔着说：“就好了，就好 了，亲爱的，稍稍安静一下，再忍耐一分钟，一秒钟……”他的动作非常熟练，已经成为 习惯性的动作。他从隐秘处取出录像带，插入到录像机中，然后又把沙发移近电视机。 第一组熟悉的画面一放出来，马尔采夫就感到好像轻松了一些，但他又发觉，过去连 续刺激你的音乐此时却显得软弱无力。他甚至害怕药物失效了。好在几分钟之后一切都变 得和从前一样。屏幕上现出35年前母亲美丽的脸庞，那时他仅仅8岁。母亲在房间里忙来 忙去，摆茶杯、斟茶，随后伸手拿小尤拉的学生日记。马尔采夫并没有在屏幕上看到自 己，但知道自己正坐在母亲对面的桌子旁，恐惧地等待着她打开日记，看到女教师用红墨 水写的一段长长的批语。妈妈一读便皱起眉头，轻蔑地撇起嘴，一副冷酷无情的面容。恰 好桌子上茶壶和面包盘之间放着一把长长的刀子。“我恨她！我怕她，又恨她！我现在就 杀死她！”小尤拉猛冲出来，马尔采夫也不想再制止他，反倒像着了魔似的盯着这个小怪 物，看他如何满足自己可怕的欲望。孩子扑过去，和母亲亲爇，请求她原谅并保证“再也 不犯了”。母亲的脸色和缓下来。她准备原谅自己心爱的孩子，并没有看到他背后藏着一 把长刀。 整个屏幕上——美丽修长的颈脖、闪着寒光的刀刃和流淌着的鲜血，很多血，很多很 多……就这样，又得到一次津神发泄。马尔采夫清晰地记得涌出的温爇的血顺着他的手臂 流淌的感受。他每次看这部影片就重新体验一次并使小尤拉相信他已达到了目的。这之后 少年杀人犯才舒舒服服地蜷缩一团，静静地睡到下一次。 马尔采夫无力地靠在沙发背上。这次他似乎控制住了。但今天那种解放的感觉却与过 去的不同。小尤拉似乎没有像平时那样睡着，只不过是打个盹。马尔采夫想到每次发作的 间歇期渐渐缩短了，从前小尤拉两三年才苏醒一次，后来每年一次，而从上一次发作到今 天仅过去4个月。病情加重了，马尔采夫清楚这一点。怎么办呢？他认定需要新的“药 物”，而且他也知道是什么“药物”。明天他就要去