闽南语单位量词.PDFVIP

閩南語單位量詞 台閩語的量詞和華語有很多不對應的地方 ，例如 ：一蕊花 、一領衫 、一枝雨傘 。使用範圍的限制也 不同 ，例如 ：一粒沙 、一粒米 、一粒葡萄 、一粒卵 、一粒柚仔 、一粒西瓜 、一粒山 、一粒地球 。此外台 閩語的 「大 、細 」修飾名詞時 ，必須加上量詞 ，例如 ：一隻大隻狗 、兩塊細塊碗 、狗真大隻 、碗真細塊 。 (取材自陳憲國 、董峰政 教授資料 ，再依教育部公布之台閩南語常用詞辭典做部分調整 ) 1. h/p 盒 ：一盒餅 、一盒鉛筆 。例 ：有人貺(hīng)一盒餅來咱兜 。 2. àm暗 ：蹛 兩暗 3. àng 甕 ：一甕酒 、酒甕 。例 ：有一甕酒 ，囥佇地下室 。 4. au 甌 ：一甌茶 、茶甌 。例 ：啉你一甌茶 ，祝你明年生雙个 。 5. áu 拗 ：拗兩拗 。 6. b碼ā ：一碼三呎 7. bk目 ：圍棋( 輸五目) 。 8. bān 瓣 ：一瓣柑仔 。例 ：擘(peh)一瓣柑仔 ，分囡仔食 。 9. bīn 面 ：一面鏡 。例 ：室內囥一面鏡 ，欲捋(luh)頭鬃較利便 。 10. bí 米 ：一米長 。例 ：走無一米長 ，就咧喝忝(thiám) 11. bī 味 ：一味藥仔 。例 ：每一味藥仔 ，攏有伊的用途 。 12. bôo模 ：三模草 13. búe 尾 ：一尾魚 。例 ：今仔日手氣袂䆀(bái) ，攏總釣五尾臺灣鯛(吳郭魚) 。 14. ē 下 ：一下手 。例 ：一下手 ，就共物件款甲清氣溜溜 。 15. ê 个 ：一个家庭 。例 ：工廠裁員600名員工 ，代表有600个家庭受影響 。 16. guh月 ：兩月日 17. ham 䈄 ：兩䈄甘蔗 18. hāng 項 ：一項代誌 。例 ：出門的時 ，阿母有交待三項代誌 。 19. hih葉 ：發三 葉 20. hk服 ：一服藥仔 。例 ：連紲(suà)食三服藥仔 ，真緊就會好 。 21. hong 封 ：一封批 。例 ：自離開厝了後，毋捌寫甲一封批 ，倒轉來請安問好 。 22. hōo戶 ：兩千外戶 23. hù 副 ：一副牲醴 。例 ：拜天公的時 ，愛攢(tshuân)三副牲醴(sing-lé) 。 24. huh伐 ：一大伐 、閣行幾伐仔 25. huan番 ：三番兩次 26. huè歲 ：二十歲 27. hun 分 ：一分鐘 。例 ：真簡單的代誌 ，保證一分鐘就解決 。三分地 28. hûn 痕 ：一痕刀痕 。例 ：頂擺無小心予刀仔割著 ，到今(tann)手猶閣有五痕刀仔痕 。 29. hūn 份 ：一份心 。例 ：這遍趁的利純(sûn) ，做五份分 ，逐家攏無話講 。 30. h號ō ：醫生一日看五十號 31. ih頁 ：一頁筆記 。例 ：這節課上完 ，伊攏總記5頁筆記 。 32. in 絪 ：一絪稻草 。例 ：一絪一絪的稻草囥佇柴間仔 ，隨時用來燃(hiânn)火 。 33. iô 窯 ：炕兩窯番藷 。 34. iūnn 樣 ：一樣米 。例 ：一樣米飼百樣人 ；一人煩惱一樣 ，無人煩惱相親像 。 35. jiah 跡 ：一跡傷痕 。例 ：發生車禍 ，到今(tann)身軀一跡一跡的傷痕 ，猶閣佇咧 。 36. jīm 任 ：一任校長 。例 ：校長的任期 ，一任有四冬 。 37. jī 字 ：一字漢字 。例 ：一字一字漢字攏看有 ，但是合起來煞毋知伊的意思 。 38. j日t ：兩暝三 日 。 39. kah甲 ：兩甲 地 。 40. kái改 ：兩三改 41. kak 角 ：一角銀 。例 ：身軀(khu)連一角銀都無 ，看欲按怎坐車倒轉去 。 42. kang 工 ：一工時間 。例 ：一工過一工 ，共囡仔晟(tshiânn)大漢 。 43. kan 矸 ：一矸酒 。例 ：慶祝生日 ，一个人一矸酒 ，啉(lim)予爽 。 44. kauh ：一潤餅 。例 ：清明的時 ，潤餅真好價 。 45. kenn/kinn ：三更鼓 。例 ：五更鼓一拍 ，天就欲光囉 。 46. ki 枝 ：一枝竹仔 47. kiānn件 ：三件行李 48. kin 斤 ：一斤十六兩 49. king間 ：兩間厝 、三間房 50.