古典文学-伊特鲁利亚人的灵魂.pdf

您所在的位置：登陆网站＞伊特鲁利亚人的灵魂＞正文回目录 第一章：色维特里1 作者: [英]Ｄ．Ｈ．劳伦斯 　　色维特里① 　　伊特鲁利亚人在他们平易的几个世纪中，如呼吸般自然平易地干着自己的事情，他们 让心胸自然而愉快地呼吸，对生活充满了满足感，甚至连坟墓也体现了这一点……死亡是 伴随着珠宝、美酒和伴舞的牧笛声的生命的一种愉快的延续…… 　　众所周知，伊特鲁利亚人②在罗马早期占据了意大利中部，罗马人为了建立大罗马帝 国，以其惯用的对付邻居的技俩，把他们完全赶了出去。但罗马人无法把他们全部赶跑， 因为伊特鲁利亚人太多了，然而罗马人确实消灭了伊特鲁利亚民族和他们的国家，这似乎 是大欧洲扩张行为的必然结果，大欧洲主义是罗马之类民族的唯一存在理由。 　　现在我们只能从伊特鲁利亚人坟墓中发现的物品来了解这个民族了，拉丁作家提到过 他们，但要说第一手资料，我们没有别的，只有坟墓里的东西。 　　所以我们必须去看他们的坟墓，或者去存有从他们的坟墓中收刮来的文物的博物馆。 　　就我自己来说，在派拉加(PERUGIA，意大利中部乌巴利亚的一个主要小镇)的博物馆 我开始第一次关注伊特鲁利亚文化。我突然被它们所吸引，好像是那样，其中有突然的同 情，亦或是突然的轻蔑和冷漠。人们大多轻视公元前不是古希腊的东西，理由是即使它们 不是希腊的，也应该像希腊的，所以伊特鲁利亚文物被放到了苍白的希腊-罗马仿制品的 地位，并且像蒙森这样的考古学家竟也几乎不承认伊特鲁利亚人曾经存在过，显然他们的 存在使他反感，对于他，普鲁士人只是统治一切的罗马人手下受人奴役的人而已。所以作 为一名伟大的考古学家，他几乎否认伊特鲁利亚人真正存在过，他不愿提起他们。这对一 位伟大的考古学家真是已经足够了。 　　除此，伊特鲁利亚人还邪恶，我们都知道这一点，因为他们的敌人和灭绝他们的人都 这么说，这正如我们所知的最近一场战争中③我们的敌人所持的无法言说的深奥理论一 样。对于敌人来说，谁不邪恶?对我的诋毁者来说，我是个彻头彻尾的恶魔的化身，真棒! 　　然而，那些纯洁的、生活清白的、心灵美好的、像雪花一样粉碎了一个又一个国家、 碾碎了一个又一个人的自由灵魂的、由麦塞琳娜和海利奥盖白勒斯④之类统治的罗马人， 他们说伊特鲁利亚人邪恶。够了!主人说话时，任何人得闭嘴!伊特鲁利亚人是邪恶的! 可能是地球表面唯一的邪恶民族!亲爱的读者，你和我，我们是两片未受玷污的雪片，不 是吗?我们有各种权利作出自己的判断。 　　然而，对我自己来说，如果说伊特鲁利亚人是邪恶的，我很高兴他们是，正如某人所 说的，对于清教徒来说，任何东西都是不纯洁的，而罗马人的那些顽皮邻居至少逃脱了成 为清教徒的厄运。 　　但让我们还是到坟墓去、去看坟墓吧!在一个阳光灿烂的四月的早晨，从罗马，这个 永恒的城市，戴上我们无边的黑色遮阳帽，我们出发去了坟墓。去坟墓的路途并不遥远， 沿着去比萨城的道路、穿过罗马平原到海边只有约20英哩。 　　罗马平原，因其所具有的广袤的绿色麦浪，几乎又是人类的了，但仍有处处长着一丛 丛或遍布整个原野的小水仙花的潮湿荒地，和片片长有春黄菊的古怪的、冒着白色泡沫的 地方。这是在一个阳光灿烂的四月初的早晨。 　　我们正奔向色维特里，那就是古代的凯瑞或凯丽，它还有个希腊名字叫阿及拉。可能 当罗马人最早在上面建起他们的小茅屋时，它还是个灰色而俗艳的伊特鲁利亚城，而现在 那儿只有坟墓了。 　　珍贵的意大利铁路指南说那个车站是坡罗，色维特里距它8公里半、大约5英哩，去 那儿只有慢邮车。 　　我们到了坡罗，荒原中的一个车站，然后问是否有汽车去色维特里。竟然没有!有的 只是停在外面的一匹古种白马拉的一辆古式马车，它要去哪里?去拉狄斯坡里!我们很清楚 自己不想去拉狄斯坡里，于是在荒原上茫然四顾--能找到随便什么马车吗?--看来很难。 正如他们老说的那样：难!这意味着不可能，至少他们不会抬起一个指头来帮助你。--色 维特里会有旅馆吗?他们不知道。他们从没拥有过旅馆，尽管在5英哩之远的地方就有它。 可那儿只有坟墓。--好吧，我们将把两个包留在车站。--然而他们不能接受它们，因为没 有上锁。但装日用品的包什么时候用得着上锁?难!那么好吧，让我们放下包，你们想偷就 偷吧。不能!这样的道德责任感!不能将一个没上锁的装日用品的小包留在车站。当官的管 得真多! 目录页 下一页 您所在的位置：登陆网站＞伊特鲁利亚人的灵魂＞正文回目录 第一章：色维特里2 作者: [英]Ｄ．Ｈ．劳伦斯 　　不管怎样，我们去那家小快餐店里的男人那儿试了试。他很直率，但似乎还行。我们 把东西扔在了那个黑暗小餐厅的一个角落里，然后便步