传统民居符号的现代运用——以万科第五园为例研究.pdfVIP

第}^R中目民屏学术会H谁i集(T 传统民居符号的现代运用 ——以万科第五园为例 赵楷1 擅要：万科第盖园追求“原剖现代中式”的风格，将中国传统民居符号恰如其分地运用到现代建 筑上，它是在遵循岭南自然地域条件．挖掘中国民居文化精■．满足人们实际生活需要基础上产生 的，展示出了一十“骨子里的中国”的住宅园区． 关键词：传统民居第五园地域符号文化符号耐代符号 第五舜是万科在探圳市龙岗Ii坂雪岗片区的一个住宅小区，它以。骨子里的中国”为广告土琏 和“原创现代中式”的设计理念呈现出诗情画意的中式居住建筑、藕神理想的价值取向和文化家园 的审美意趣，展示出鲜明的、传统与现代交融的民居住宅整体景观。万科第五园是对园区布局反复 拽划，对建筑实体多方论证．对民屠文化寻根考察．对市场需求调研估算产生的。是从“心里‘长’ 出来的房子”．它依存于“心”里最本质的土壤基因．植根于。一15”里最初始的精神气息．同步于“心” 里最现实的生活渴求。而第五同对“原创”、。中式”、“现代”的风格追求又恰恰表现在地域符号、 文化符号和时代符号的运用上。第五园较好地将中国传统民居，尤其是徽州民居与岭南民居的符号 融入现代小鲢建筑，恰如其分地传达出传统民属的精神特质。 一地域符号 黑格尔曾提到过建筑与地域的关系：“要使建 筑结构适台这种环境．要注意到气候，地位和四 周的自然风景，在结台目的来考虑这一切园素之 中．创造出一个自由的统一的整体．这就是建筑 的普遍课艇，建筑师的才智就要对这个课题的完 满解袂上见出。”2印度著名建筑师柯利亚提出的 “形式遵循气候”，点明了建筑要顺应自然，适麻 气候。建筑要实现可持续发展，其最先考虑，考 虑最多就是怎样结台地域符号。地域符号包含对 第五屉“z”字型住房设计 地貌、气候等自然环境，历史、立脉等人文环境 以及周围建筑和城市环境。由此可见，如粜建筑忽视对地域符号的羌照，必然带来高造价和高能耗 其舒适性和健康性也会遭到质疑。因此，只有实现了对物质层面的观照，才有对精神层面f『J脱雕。 ‘《楷(1982--)，男，华南理I^学新目‘』传播}硫建筑美学方向碘十研究生．衄镐510006．E-mall “zhaokai@,y“oo…∞．广东省r州人学槭华南g工^拳C14-71I 2(耱)黑辖尔．粜光潜详．t黄学)．北京：商务目书馆．1979年11月，第∞页 鼐十六届中目民居学术会议论j集(T 岭南地区地处亚热带，日照长．辐射强，气温高．雨量足．湿度大，返样的地域条件使岭南建 筑把通风、隔热、遮阳作为主要考虑因素．多强谓与树术的融台，与山水的亲近。具体而言．第五 同有得天独厚的自然环境条件．它坐落在～片丘陵上，地势东南高西北低，暮葱青山，脉脉流水， 羹羹芳草。第五园采用了适应岭南地域特征、自然条件、气候要求的建筑符号，从整体到布局到细 部都坚持．耋南建筑风格的独创性和园区的原剖性，尊重自然，囡势利导．园地制宜，实事掌是，让 业主瞎觉到环境之美。但如何做到户户纳景?这位耨设计师把更多的目光放在了具体住房构思上。 肌布局上看．第五固把尺度较小的庭院别墅．叠院HOUSE建在内部，被尺度较大的多层、高 层住宅建筑围台。这样的安捧，除了能满足各种户型的景观需要，更重要的是采用低密度、梳式布 局让东南风可以在园内自由流通，毫不受阻，解决岭南通风的难题。从住房类型看．庭院别墅为台 院(四合院．六合院、七台院)加内院式，叠院HOUSE为院落加露 台的立体小院．多层采用。z”字形叠加的技巧，高层…字形群 开成大院，四种类型的住宅都凸显“围”字。既是对自然的适应．叉 体现了中国传统建筑的内向型空同。既符合藏风聚气的风水观念，叉 表现出中国^含蓄内敛的性格和对恬渍闲适硼园生话的向往。第五甩 把不同类犁的住宅共村置于其中，相互独立，相互帮村．巧妙地融八 雷家文化“和而不同”的美学思想。从住宅设计看，第五园仿照了岭 南民居独