几个常用光学术语的命名探讨研究.pdfVIP

中国科技术语 ／2012年第2期 几个常用光学术语的命名探讨 李在清 (中国计量科学研究院，北京 100013) 摘 要：光、光强度和光谱光(视)效率等是光学中的常用术语，在使用过程中经常产生混用 现象。文章分析了产生这种现象的原因，提出了将这些术语规范化的建议。 关键词：光学术语，光，光强度 ，光谱光(视)效率 中图分类号：N04；043 文献标识码 ：A 文章编号：1673—8578(2012)02—0040—03 NamingSuggestionson SomeCommon OpticalTerms LIZaiqing Abstract：There are confusions among some opticalterms，such as light， luminous intensity，and spectralluminousefficiency．The authoranalyzed reasonsforthese confusions and suggested naming standardjzatj0nforlheseterms． Keywords：opticalterm，light，luminousintensity，spectralluminousefficiency 国际标准化组织相关标准和 《国际照明辞 20世纪70年代，国际标准正式推荐 “光”是可见 典》¨是我国制定常用光学术语规范的重要参 辐射 的定义 ，该 可 见 区通 常被 限定 为 380～ 考文献。近 20年来 ，我 国正式出版 《国际电工 780nrn。同时将波长位于约 1nm一1mm 区间的电 辞典——照明》第 3、4版，相关国标和技术规范 磁辐射称为光学辐射，简称为光辐射 。这里的光 等同采用了国际标准化组织标准 ，还出版了 《物 是光学波段的简称 ，不应理解为 “光加辐射 ”。当 理学名词》等术语规范书，大大促进了光学术语 激光 问世后 ，汉语 出现 了音译 的 “莱塞”和意译的 的规范化 ，但是 尚有少部分术语在使用过程 中 “辐射的受激发射光放大”等术语。当有学者建 存在 不规范 的现象。下面将列 出其 中若干术 议称 laser为激光时，迅速被广泛接受，澄清了当 语 ，分析使用混乱产生 的原 因，并 提 出规范化 时的混乱局面。这一术语既简洁又明确地指明了 建议 。 发光原理 。这里 的光概念 已不局 限于可见 区，似 1．光 可理解为光学辐射 的简称。 自甲骨文 出现象形字 “光”以来 ，光就常被用 2．光强度 来指称能引起人类视觉的一种物质。当红外射 20世纪 70年代前 ，我 国的理工科教材习惯 线、x射线和紫外射线被发现后 ，也 曾用 “红外光 ” 用光强度一词指称带有 功率单位 (W)的物理 “ X光”和 “紫外光 ”来指称这些不可见的辐射。 量 。该术语的汉语名称受英语 intensity的影响。 收稿 日期：2011—11—29 作者简介：李在清 (1937一)，男，四川万源市人，中国计量科学研究院退休研究员 ，研究方向为光辐射计量基准标准。通信方 式 ：zaiqingli822@126．Corn。