语音语调、配音与原声的接近程度-河南理工大学研究生处.docVIP

河南理工大学首届研究生英语活动月 电影配音比赛规则及评分标准 本次研究生电影对白配音比赛主要针对2011级研究生开展，旨在通过英文电影片段的选择、剪辑、角色分配、配音练习等环节，充分调动学生对英语学习的积极性，提高学生的英语发音和口语表达水平，培养学生的团队合作意识。 本次活动的具体要求如下： 1.本活动以小组为单位进行，每小组3-5人，选择5-7分钟的英文电影片段，组员根据自己兴趣特点选择合适的角色。电影片段内容要求积极、健康，以人物对白为主，有英文字幕。 2.每个小组需要把电影脚本存储为Word格式，认真排版后，打印8份，参加比赛时交给评委供评分之用。 3.用于配音比赛的电影片段原则上要进行消音处理，即除去原来的人物对白，但尽量保留背景音乐。比赛时请提前把消音后的电影片段和未消音的电影片段都拷贝到指定电脑上。 本次大赛主要从以下五个方面给参赛小组打分，共计10分。 1.影像资料与文本（2分）：精心选择配音材料，剪辑恰当，制作精良，长度适中，对白文本准确无误。 2.语音面貌（2分）：发音清晰，语调自然得体，语言流畅。 3.配音与原声近似(2分): 配音应与原声保持同步，发声与电影人物口型相符。 4.团队配合默契(2分): 组员之间的角色转换顺畅，配合默契。 5.表现力(2分):选手能够使自己真正融入电影当中，抒发自己的真情实感，让观众、评委感同身受，现场重现电影情景。 研 究 生 处 研究生工作部 外 国 语 学 院 2011年10月 评 分 表 参赛小组 影像资料与文本（2分） 语音面貌 （2分） 配音与原声近似(2分) 团队配合默契(2分) 表现力 (2分) 总分 河南理工大学首届研究生英语活动月 研究生英语演讲比赛评分规则及比赛规则 一、主题：Harmony: Tradition and Modernity 二、演讲时间 1. 指定题目演讲时间为3分钟，2分30秒—3分30秒不扣分，超出或不足时间酌情扣0.1～0.5分。 2. 指定时间到有计时人员举牌提示。2分30秒举牌一次，3分30秒举牌一次。 三、出场顺序 ?? 参赛选手带学生证于参赛当日按规定时间到规定地点签到（待定），听从工作人员安排，按抽签顺序参加比赛。 四、评委会 1. 评委会组成： ? ? 评委由外国语学院相应老师担任（5-6人）和外教（2-3人）共同担任。 2. 评分： ? ? ⑴ 各个评委打分的平均分即为选手最终得分。?? ⑵ 计分组有三名工作人员，负责成绩计算、核对、亮分及名次排定。 五、评分标准 1. 评分标准：选手评分采取十分制，评委打分保留到小数点后一位。 2. 内容（4分）：主题鲜明切题，内容清楚、结构清晰、中心突出，合理展开、阐释充分、证据相关、逻辑性强，内容生动，吸引人，不枯燥，能抓住观众注意力。 3. 语言（3分）。语言准确（发音清晰准确，音调、音高要合适，选词用词的准确性和相关性），演讲流利（连读，词重音，句重音，语调，节奏）。 4. 技巧（3分）：幽默感，手势、眼睛接触与身体语言，自信、有感情与气势；适当修辞手段（比喻，类比等）。 Evaluation Criteria Total score: 10 Content ------ 4 To the point, well-structured, clearly-stated, well-developed, sufficient in arguments supporting details, adequate, relevant, convincing Language ---- 3 Accuracy in pronunciation and grammar usage, accurate diction, fluency, volume, liaison, stress, rhythm Presentation ---- 3 Sense of humor, body